"schwer gemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• صعبًا
• صعبت

Also redest du über das Wetter,... oder meine Frau, sie hat mir das Leben schwer gemacht.
لذا تتحدث بشان الطقس أو زوجتي التي تجعلني أقاسي وقتًا صعبًا..

Sagen wir, sein Vater hat es mir schwer gemacht, Ihnen einen Straferlass zu verschaffen.
لنقل أن والده جعل الأمر صعبًا للحصول على عفو لك

Das wäre meine Verteidigungsstrategie gewesen, aber das haben sie schwer gemacht, wenn nicht unmöglich.
لقد كان هذا أحد استراجياتي في الدفاع ولكن ولكنك جعلتِ هذا الأمر صعبًا إن لم يكن مستحيلًا

Und ich wollte dich mögen, aber du hast es so schwer gemacht.
وأنا أردت أن أُعجب بك ، لكنك صعبت الأمور.

El Wray bist, dann hätte ich dir das Leben nicht so schwer gemacht.
يا راى لما كنت صعبت عليك الأمور