"schwer genug" - Traduction Allemand en Arabe

• صعب كفاية
• صعب بما فيه الكفاية
• صعبا بما يكفي
• صعبة بما يكفي

Bleib in der Nähe. Schwer genug, auf ein Baby aufzupassen.
رجاء سر معنا، صعب كفاية العناية بطفل واحد

Es ist auch so Schwer genug, unsere Anwesenheit in dieser Stadt ohne euch zwei geheim zu halten, die absolut alles in ihrer Macht stehende tun, um Aufmerksamkeit auf uns zu ziehen.
صعب كفاية إبقاء وجودنا في المدينة سرًّا بدون بذلكما كل ما في طاقتكما لجذب الاهتمام إلينا.

Finde dich in dein Schicksal. Es ist schon Schwer genug.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

Vielleicht ... nicht Schwer genug.
ربّما... لست صعبا بما يكفي.

Das Leben ist Schwer genug, ohne dass man sich Probleme einlädt.
الحياة صعبة بما يكفي ، بدون دعوة مشاكل إضافية .تعرفين هذا

Vielleicht ist es in der Verkäuferwelt anders, aber es ist für eine Frau so schon Schwer genug, in der Welt der Wissenschaft ernst genommen zu werden.
ربما هذا يختلف فى عالم الصفقات لكن هذا صعب كفاية على النساء ان تأخذه على محمل الجد فى مجال العلم

Dieser Tag ist Schwer genug für uns alle.
هذا اليوم صعب كفاية بالنسبة إلينا جميعًا

Es ist schon Schwer genug als Pizzabote, ohne dass ein Kriegermönch einen aus Versehen vermöbelt.
عمل موظف التوصيل صعب كفاية. دون ضربه خطأ من قبل راهب محارب.

Es ist Schwer genug, ihn vorwärts auszusprechen.
أولا وقبل كل شيء،انه صعب كفاية قول اسمه بالطريقة الصحيحة

Es ist Schwer genug, mit einem Arm einen Drink zuzubereiten.
أن تصب شرابًا بذراع واحد أمر صعب كفاية

Es ist so schon Schwer genug für uns.
انه صعب كفاية على كل منا

Ich meine, es ist so schon Schwer genug, Straftatsbestände... vor das Gericht zu bekommen.
إنّ تمرير القضية الجنائية عبر المحكمة صعب بما فيه الكفاية

Es ist schon Schwer genug die Familie die ich habe zusammen zu halten.
إنه صعب بما فيه الكفاية علي للتمسك بالعائلة التي لدي

Dan gegen Nate war Schwer genug.
لا. (دان) ضد (نايت) كان صعبا بما يكفي

Bedienungen haben es ohnehin Schwer genug.
الخدمة صعبة بما يكفي ... دون أن تحول للإمساك

Wir haben es schon Schwer genug.
أشياء صعبة بما يكفي, كما هو عليه الحال