"schwere zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• وقت صعب
• بوقت عصيب
• بفترة صعبة
• الفترة العصيبة
• بعسرٍ
• بوقتٍ صعب
• بأوقات عصيبة
• أوقات صعبة

Wir wissen, dass Sie eine schwere Zeit durchmachen.
نحن آسفين لإزعاجك، ونحن ندرك أن هذا وقت صعب بالنسبة لك

Ich weiß, das ist eine schwere Zeit für euch.
الآن أنا فهمت أن هذا وقت صعب لكم أيها السيدات الصغيرات و اذا أى شخص أحتاج أن يأتي إلى مكتبي ليتحدث

Ich habe gehört, dass Kinderschänder eine schwere Zeit im Gefängnis haben.
لقد سمعت أن معتدين الأطفال يحظوا بوقت عصيب في السجن.

Wir wussten alle, dass er eine sehr schwere Zeit durchmachte und dass er Sie beide sehr vermisste.
كلنا نعرف انه كان يمر بوقت عصيب جداً و كان يفتقدكم جداً

Ich mache gerade eine schwere Zeit in meinem Leben durch.
الموضوع هو أنني كنت أمر بفترة صعبة في حياتي

Als ich anfing, eine schwere Zeit zu haben, wünschte ich, dass die Menschen nicht nachsichtig mit mir gewesen wären.
أتعلمين، حين بدأت أمرّ بعسرٍ تمنّيت أن يرحمني الناس.

Was ich denke ist, dass du während deines Entzugs eine schwere Zeit durchlebst.
ما أظنّه هو أنّكِ تمرّين بوقتٍ صعب مع تراجعكِ

In diesen Tagen haben alle eine schwere Zeit.
كل الناس يمرون بأوقات عصيبة هذه الأيام

Und sie hat eine schwere Zeit gehabt.
وكانت تقضي أوقات صعبة بحق

Soviel ich höre, haben Sie 'ne schwere Zeit hinter sich und wollen nicht reden.
افهم انك قد قضيت وقت صعب هناك ولذلك انت لا تتكلم

Jethro, wenn Sie mich nicht Charlie nennen, werden wir eine schwere Zeit miteinander haben.
تشـارلي : اذا لم تنادني تشـارلي سنتعرض الى وقت صعب مع بعضنا جيبز :

Emily hatte eine schwere Zeit und jetzt noch sich noch eine neue Familie gewöhnen?
إيميلي تعاني من وقت صعب والآن عليها التأقلم مع عائلة جديده

Nachdem er gekotzt und alles in der Smothie Bar abgeräumt hatte, sagte er, du hättest eine schwere Zeit.
بعد أن تقيأ وأزال طابور الواقفين على البار قال أنك تعاني من وقت صعب

- Sie machen nur 'ne schwere Zeit durch.
انك تمرين فقط بوقت عصيب لا , لا أستطيع أن أدعك تحيا

Sie kapieren wohl nicht, daß diese Familie eine schwere Zeit durchlebt und Sie alles nur noch schlimmer machen.
هل لاحظت أن هذه العائلة تمر بوقت عصيب و أنت تجعل الامور أسوا بكثير

Er macht grade eine schwere Zeit durch.
. انه فقط يمر بوقت عصيب في التعامل مع المجريات الاخيرة

Jeff hat eine schwere Zeit hinter sich, aber morgen hat er ein großes Interview in der Bloomies-Herrenabteilung.
جيف يمر بفترة صعبة ولكن لديه مقابلة عمل مهمة غداً في قسم الرجال في شركة بلوميز

Wie ihr wisst, hat sie letztens eine schwere Zeit durchgemacht.
كما تعرفون فقد مرت بفترة صعبة مؤخرا

Miranda, hören Sie, ich weiß, dass Sie eine sehr schwere Zeit durchmachen...
ميراندا، انصتي. أنا أعلم أنك تمرين بفترة صعبة جداً ...

Ich sehe, wie jemand, der uns beiden wichtig ist, eine schwere Zeit durchmacht.
بل أُبصر إنسانة يحفل بها كلانا تمرّ بعسرٍ.

Zwei Menschen, die mir sehr wichtig sind, haben eine schwere Zeit.
ثمّة اثنتان تهمّاني جدًّا وتمرّان بعسرٍ.

Sie macht gerade eine schwere Zeit durch.
إنها تمر بوقتٍ صعب

Ich weiß, dass Danny eine schwere Zeit hinter sich hat.
أعرف أن "داني" مرّ بأوقات عصيبة