"schweren zeiten" - Traduction Allemand en Arabe

• الأوقات العصيبة
• الأوقات الصعبة
• الاوقات الصعبة

Der Sprechende Hut hat gesagt, dass wir in diesen schweren Zeiten tapfer sein müssen.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

Unser Volk braucht ein Gefühl der Beständigkeit, um sich in diesen schweren Zeiten sicher zu fühlen.
شعبنا بحاجة إلي الشعور بالإستمرارية. من اجل الشعور بالأمان فى هذه الأوقات العصيبة.

Und ich dachte, dass das einzige, was wir damals brauchten ein Kredit über eine Million Dollar war, um uns durch diese schweren Zeiten zu bringen.
وأعتقد أن الشيء الوحيد الذي كنّا نحتاجه في ذلك الوقت كان قرضا بمليون دولار يسمح لنا بتجاوز تلك الأوقات الصعبة.

In schweren Zeiten spenden die Menschen einander Trost.
خلال الأوقات الصعبة الناس.. يطمئنون بعضهم البعض

In den heutigen schweren Zeiten bezahlen die Menschen was, 30-40 Dollar?
حسنا, في هذه الاوقات الصعبة ماذا يدفع الناس, 30-40 دولارا؟

Wohltätigkeit in schweren Zeiten
أعمال الخير في الأوقات العصيبة

Lady Catelyn, Ihr seid ein willkommener Anblick in schweren Zeiten.
إطلالتك بشير نصر في هذه الأوقات العصيبة

Parker hatte das Lob verdient. In schweren Zeiten hielt er sich an seinen Eid, zu schützen und zu dienen.
في الأوقات العصيبة حافظ على قسمه* *بالحماية والخدمة

Ich möchte, dass Ihr wisst, dass ich hier bin und dass ich weiter für Euch in diesen schweren Zeiten arbeiten werde...
أود منكِ ان تعلمي بأني بجانبكِ و سأظل أمارس عملي لكِ ...بهذه الأوقات العصيبة

- Ja, besonders in schweren Zeiten.
أجل ، خاصةً في ظل الأوقات العصيبة

Um genau zu sein, heute, in Ihrer Hauptstadt, wollen einige, in jenen schweren Zeiten, die Staatskasse kürzen und bei lebensrettenden Programmen wie dem Global Fund sparen.
وفي الواقع اليوم في عاصمة بلدكم - في هذه الأوقات الصعبة - البعض الذي يسيطر على خزانة بلدكم يريد قطع التمويل لبرامج منقذة للحياة مثل صندوق الدعم العالمي.

In schweren Zeiten wie diesen, wenn der Herrgott...
-هذه الأوقات الصعبة تكون هداية الرب هي المطلوبة - .

Das nennt man in schweren Zeiten zusammenhalten.
هذا ما نسميه التعاون معا خلال الاوقات الصعبة