"schweres" - Traduction Allemand en Arabe

• ثقيل
• ثقيلة
• صعبة
• الثقيل
• خطيرة
• الثقيلة
• الثقل
• محنة
• بوزن

Das ist ein schweres Element, erzeugt durch thermonukleare Explosionen von Supernovae.
إنه عنصر ثقيل يتم انتاجه بعد الإنفجارات الحرارية النووية للسوبرنوفا

Stellen Sie sich vor, dass ein leichteres Schwarzes Loch in ein sehr schweres Schwarzes Loch fällt.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

Ein schweres Essen mit dem Gift, hätte den Effekt verzögert doch kaum in einem solchen Ausmaß.
وجبة ثقيلة من شأنها تأخير مفعول السم يمكن لها أن تأخر تأثيره, ولكن ليس لوقت طويل

Sie haben schweres Geschütz und suchen keine neuen Freunde.
ولديهم أسلحة ثقيلة ولا ينون عقد الصداقات

Viel besser. Gut. Es ist ein schweres Lied.
إياك أن تستسلمي لأن هذه الأغنية صعبة العزف

Bis nächstes Ostern wollen wir 10.000 Pfund schweres Wasser haben.
نحن نحتاج 10000 باوند . من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح العام المقبل

Wissen Sie, Michael, einen Staatsdiener auszuspionieren, der Zugang zu Geheimdaten hat, ist ein schweres Vergehen.
هل تعلم ,مايكل , التجسس على موظف حكومة بترخيص سرى للغاية يعتبر جريمه خطيرة

Als würde jemand etwas schweres fallen lassen.
كان و كأنه أحدهم قام بإسقاط شئ كبير جداً و ثقيل.

Da muss jemand was schweres in Ihre Garage geschleppt haben, und kam damit nicht wieder raus.
مما يعني بأنّ أحدهم قام بحمل شيء ثقيل إلى مرآبك لكنهم لم يخرجوه منه

Also schnappen Sie sich etwas schweres und verstecken Sie sich dort in der Ecke.
امسكي بشيء ثقيل واختبئي هناك في هذه الزاوية

Wenn wir direkt am Riff sind, werfen wir einen Anker, irgendwas schweres, was das Floß in Position hält.
عندما نكون قريين من الصخور نقوم برمي المرساة, او شي ثقيل يستطيع ان يبقي الطوف في مكانه

Die Methode ein neues schweres Element zu erschaffen ist inspirierend.
تلك التقنية لتصنيع عناصر ثقيلة جديدة مُلهمة فعلاً.

Diese Männer werden bald sehr schweres Geschütz bedienen.
فهؤلاء الرجال على وشك إستعمال أسلحة ثقيلة

Aber wenn ich in 12 Jahren etwas gelernt habe, in denen ich schweres Zeug an kalten Orten schleppte, ist es, dass wahre Inspiration und Wachstum nur von Widrigkeiten und Herausforderung kommen, wenn man sich vom Bequemen und Familiären entfernt und ins Unbekannte vorstößt.
وبهذا، إذا كنت قد تعلمت أي شيء خلال 12 عاما المنصرمة من سحب أشياء ثقيلة في الأماكن الباردة هو أن الإلهام الحقيقي والنمو يأتي فقط من الشدة و التحدي، من الابتعاد عما هو مريح ومعروف والمضي إلى المجهول.

- Nein, sie hatte ein hartes Leben. Viele hatten ein schweres Leben und entscheiden sich dennoch für das Licht.
حياة العديد من الناس صعبة لكنهم لايزالون يختارون الحياة القويمة

Wisst ihr, diese dem Gefängnis entkommene Type da drüben ist nicht der Einzige, der ein schweres Leben hatte.
أنتم تعلمون بأن السجن حطم جونز هناك ليس هو الرجل الوحيد الذي كانت له حياة صعبة

Sie hatte ein sehr schweres Leben.
لقد حظيت بحياة صعبة جداً يا الهي ، يا الهي

Sie werden ihre 10.000 Pfund schweres Wasser bis Ostern haben.
سيكون لديهم 10000 باوند من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح

Sie haben 3.000 Pfund schweres Wasser, bereit zum Transport nach Deutschland.
لديهم 3000 باوند من الماء الثقيل "جاهزه للشحن الى "المانيا

Ist Ihnen klar, dass das Unterschlagen von Beweisen, die zur Ergreifung eines Tätes führen, ein sehr schweres Verbrechen ist?
ماذا يحدث هنا ؟ هل أنت على علم أم لا ؟ أن هذة الأدلة يمكن أن تدينك بجريمة خطيرة

Hank hat seine Hilfe angeboten, da du ja nichts schweres heben sollst.
"هانك" ابدى رغبته بالمساعدة بحكم انك لا تقوى على الاحمال الثقيلة.

Und was ist mit dieser Frau, die jetzt so seltsam still ist, die ein so schweres Gewicht zu tragen hatte, und jetzt so plötzlich frei ist?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة والتي قد تحمّلت هذا الثقل الفظيع

Einige sahen ein riesiges 100 Tonnen schweres Flugzeug,
البعض شاهد طائرة تجارية ضخمة بوزن 100 طن