"schwertkampf" - Traduction Allemand en Arabe

• بالسيف
• بالسيوف
• سيف
• الأساسيّات
• مهارة
• لمهارة
• مبارزتي

Anstatt das Reiten hätten Sie mir den Schwertkampf beibringen sollen.
سيكون هذا عظيماً أن اعتقدت أنني كذلك ليس فقط كيف تركب حصاناً بل كيف تقاتل بالسيف أيضاً

Ich hoffe, deine Schreibkunst ist besser als dein Schwertkampf.
آملُ أن يكون خطكَ أفضل من مبارزتِكَ بالسيف

- Kumpel, das ist okay! Es brachte uns zu diesem tollen Schwertkampf oder etwa nicht?
لابس يا صديقي فعملك هذا قادنا لمقاتله بالسيوف ..

Ich will im Garten Schwertkampf spielen.
‬ ‫لنخرج إلى الحديقة ونلعب بالسيوف‬

Schwertkampf, den man nicht in der Schlacht lernt, ist, wie das Schwimmen auf dem Trockenen zu üben.
يمكنه الطعن أيضاً أو يقسم سيف آخر إلى نصفين لم تُختبر المبارزة فى المعركة

Wir befassten uns mit Kalligraphie um unseren Schwertkampf zu inspirieren und unsere Kräfte zu steigern.
يتقاسمان نفس الأساسيّات درسنا فنّ الخطّ لكى نحسن مهارتنا و لنرفع قوتنا

Während ich ein niemand war, widmete ich mich dem Schwertkampf
لكونى لا أحد, درست مهارة المبارزة

Des Schwertkampf grösste Errungenschaft ist die Abwesenheit des Schwertes in Hand und Herz.
الهدف الاساسى لمهارة المبارزة هو غياب السّيف في كلا اليد و القلب

Grossartiger Schwertkampf. Sie haben meinen Schwertkampf nicht gesehen.
لم ترى حتّى مبارزتي

Ein netter Schwertkampf bringt das Blut zum Kochen, oder nicht?
مبارزة.. لطيفة بالسيف تُجري دمك أليس كذلك؟

Wenn du dich im Schwertkampf so üben würdest, wie in deiner Schlagfertigkeit... könntest du bald in Konkurrenz zu Meister Yoda treten.
لو كنت أمضيت وقتاً بالتدرب على تقنيات المبارزة بقدر الوقت الذي تمضيه في التفكير لكنت ضاهيت المعلم يودا في المبارزة بالسيف

Erinnerst du dich? Weihnachten, Sycorax? Ich verlor meine Hand in einem Schwertkampf.
(تذكرين، يوم الميلاد، (السيكوراكس لقد فقدت يدي في منازلة بالسيف ؟

- Nur beim Schwertkampf.
أنا فقط سأنافس بالسيف

Wir tragen einen Schwertkampf aus. Wir kämpfen beide mit Schwertern.
سنحظى بقتال بالسيوف سنتقاتل بالسيوف

Ein Schwertkampf? -Entschuldige Lily.
قتال بالسيوف ؟

Schwertkampf. Ich hab gewonnen.
عراك بالسيوف..

- Schwertkampf!
عراك بالسيوف..

Sie finden keinen besseren Lehrer als mich, wenn Sie wollen, dass Ihr Sohn den Schwertkampf lernt.
لن تجد أحدًا أفضل مني في تعليم ابنك استخدام سيف

Ich hatte jahrelang keinen angemessenen Schwertkampf.
أنا لم أحصل على مقاتلة سيف جيدة منذ سنين.

Wurzeln bei einem Schwertkampf? Keine Bewegung.
جلبتَ جذوراً لمحاربة سيف ؟ لا تتحرك

Das gleiche gilt für den Schwertkampf.
مهارة المبارزة كذلك ايضا