"schwester" - Traduction Allemand en Arabe

• ممرضة
• شقيقتي
• اخت
• اختي
• شقيقتك
• أخته
• أختها
• اختك
• أختكِ
• أيتها الممرضة
• الأُخت
• اختاه
• الاخت
• الراهبة
• الممرضه

Ich schicke Ihnen eine Schwester rein, die Sie zur Voruntersuchung anmeldet.
سأرسل ممرضة إلى هنا لتعدك لفترة رعاية ما قبل الولادة

Meine Schwester hat mir so vieles hinterlassen, und ich möchte Ihnen nun eins davon noch mitgeben.
تركتني شقيقتي مع أشياء كثيرة جدًا، وسأترك كل واحد فيكم الآن مع شيء واحد منهم.

Ich bin Zobars Schwester - blöd seid ihr, wenn ihr in der Truhe sucht.
انا لستُ حمقاء، انا اخت زوبار انت الاحمق الذي يبحث في صندوق الثياب

Meine Schwester Kim hatte in Amerika einen Freund von Steve geheiratet.
اختي كيم اتت الى أمريكا وتزوجت باحدى اصدقاء ستيف بالبحرية

Warum kommst du nicht mit raus, und sprichst mit deiner Schwester?
أوتعلمين ، لم لا تخرجين و تتحدثي مع شقيقتك ؟

Habt ihr die Leiche identifiziert, die die Schwester als Dorn identifizierte?
داكي : هل جعلت أخته تتعرف على الجثة جيبز :

Anna Mueller, aus München hier hergezogen mit ihrer Schwester Jill, als sie 14 war.
،آنا مولر انتقلت إلى هنا من ميونخ مع أختها جيل وعمرها 14 عامًا

Ich wollte dich nur bitten, es nicht deiner Schwester zu erzählen.
حسنا أن فقط أريد ان أعرف أنك لن تخبر اختك

Du hast kaum deine Schwester gesehen, seit sie ihr Baby hat.
.إنهفقط،أنكِ . أنكِ بالكاد رأيتِ أختكِ منذ أن ولدت ولدها

Schwester Jackie, ihre Schülerin hat das hier... - auf der Damentoilette gefunden.
وجدت إحدى طالباتك أيتها الممرضة جاكي هذا الشيء في غرفة السيدات

Hätten Sie ein bisschen Wasser, Schwester? Sicher.
يا ممرضة, هل تحضرين لي بعض الماء لأضع هذه الورود فيها ؟

Meine Eltern haben einen Bauernhof. Mutter war früher auch Schwester.
والدي لديه مزرعة و أمي كانت تعمل أيضا ممرضة قبل أن تتزوج

Hören Sie, ich will zu meiner Schwester. Also wo ist sie?
أنظري أنا أريد رؤية شقيقتي فقط أعلميني برقم غرفتها ؟

Und versprich mir, nicht so etwas zu sagen, wie zum Kind meiner Schwester.
عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي

Wenn ich also Mageau nicht finden kann, vielleicht finde ich Darlenes Schwester.
وبما أني لا أستطيع أن أجد ماجو ربما أجد اخت دارلين

Miss Wonderlys Schwester lief davon mit einem Floyd Thursby.
اخت الأنسة ووندرلى,هربت مع شخص اسمه ثورزبى,

Aber die Person mit der Sie wirklich reden sollten ist meine Schwester.
لكن الشخص الذي يجب أن تتكلم معه عن الأمر اختي ديبرا

Der Kerl, der den ganzen Tag lang Masukas Werkzeug ist, macht deine Schwester scharf?
الشخص الذي يستغله ماسوكا طوال اليوم سوف يقوم بممارسة الحب مع شقيقتك ؟

-Er hat eine Schwester in Kentucky. Vielleicht war er auf dem Heimweg nach einem Besuch.
أن أخته تعيش في كنتاكي يمكن أنه كان في طريقه الى البيت في طريقها

Die Typen, die Anna haben, müssen das medizinische Armband ihrer Schwester gehackt haben.
الأشخاص الذين اختطفوا آنا يجب أن يكونوا قد اخترقوا سوار أختها الطبي

Es macht keinen Unterschied, ob es dein Bruder, deine Schwester, dein Freund ist.
سواء كان اخوك او اختك او صديقك القديم فلا اختلاف في ذلك

Es muß dich krank gemacht haben, ihn nicht mit deiner Schwester verbringen zu können.
لابدّ أنّه كان يلتهمكِ من الداخل عدم التمكّن من مشاركة ذلك مع أختكِ.

Schwester, kann ich den Arzt einen Moment sprechen?
أيتها الممرضة , هل أستطيع التحدث مع الطبيب للحظة ؟

Er wird es nicht rechtzeitig schaffen, er möchte das Schwester Peter Marie das Meeting hält.
لن يتمكنَ من العودةِ في المَوعِد و يودُ أن تُديرَ الأُخت بيتَر ماري الاجتماع

Yo, du hast nur was gegen unseren Beat, Schwester.
يا، لماذا انت دائما تمغصين لعينا، يا اختاه

Ich wünschte nur, ich wäre eine bessere Schwester gewesen, als sie hierher kam.
أود فقط ان اكون الاخت المثالية لها عندما اتت لهنا للمرة الاولى

Nach sechs Jahren Erfolg in der Provinz stand Schwester Sharon Falconer -
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر

Ich möchte Ihnen sagen, Schwester Kendra, ich bin ein bisschen nervös.
يجب علي أن أخبرك أيتها الممرضه كيندرا انا متوتر قليلاً