"schwesterchen" - Traduction Allemand en Arabe

• أختي
• أختاه
• أخت
• اختاه
• أختى
• الأخت
• أُختاه
• الأمن والمخابرات

Du bist jetzt in Sicherheit, Schwesterchen.
اهدئي، اهدئي. أنت بمأمن الآن يا أختي الصغيرة.

Ein großer Verlust, denn du bist wunderhübsch, Schwesterchen.
إنه خاسر جداً لأنكِ جميلة، يا أختي العزيزة

He, Schwesterchen, hier ist deine Schallplatte.
لا تنسي أسطوانتكِ يا أختاه لمَ تقلقي بشئون الآخرين.

He, Schwesterchen! Ich rufe nur an, um zu fragen, ob du morgen noch dabei bist.
مرحباً أختاه, أريد التأكد وحسب إذا كنتما على إستعداد ليوم الغد.

Aber es braucht ja ein Brüderchen oder Schwesterchen. Schon hat man zwei.
لو عندك أثنان حتى يكون له اخ أو أخت , حسنا؟

Das hört bald auf, Schwesterchen. Dafür sorge ich.
سوف يتوقفون حالا يا اختاه, سأتأكد من هذا

Würdest du gern alle Waffensysteme der Welt kontrollieren, Schwesterchen?
الآن يا أختى هل تودين التحكم فى كل الأنظمة العالمية للأسلحة؟

Ich... ich stecke irgendwie noch in der Arbeit fest, Schwesterchen.
أن نوعاً ما,أنا نوعاً ما مقيد في العمل هنا يا أختي

Hörst du das, Schwesterchen?
لـقد أنــتهى الأمر , بالرغم من قلقي حــوله هـل تـسمعين ذلـك , يـا أختي

Na dann. Viel Glück beim Einsammeln meiner Scherben, Schwesterchen.
حظاً طيباً في إصلاح الفوضى التي أحدثتها يا أختي التوأم.

Ich weiß es nicht, Schwesterchen, aber wie wäre es damit, du bleibst ruhig, schnappst dir Hudson und wir alle treffen uns im Yonk, okay?
ما الذي يحدث هناك لا أعلم شيئاً يا أختي, ولكن يجب أن تبقي هادئة, خذي معك هدسون

Das ist eine ganz schöne Kehrtwendung, Schwesterchen.
إنه إنقلاب كبير في قراركِ، يا أختي

Wenn man unsere nicht zu verleugnende Chemie bedenkt, wäre ich etwas verletzt, wenn du mich nicht erkannt hättest, Schwesterchen.
نظراً إلى تواصلنا الذي لا يمكن إنكاره... فإني سأتألم قليلاً... إن لم تتعرفي إليّ يا أختاه

Tja, das ist der Beat, Schwesterchen.
هذه تُدعى نبضة, أختاه.

Gott sei Dank, Schwesterchen!
جين! الحمد لله أنكِ هنا يا أختاه.

- Wie nett von dir, Schwesterchen!
أوه، هذا كان رائعا منك أختاه

Sie bleibt an der Wiege und bestellt sicher ein Schwesterchen.
تماماً كالغراء ملتصقة عند سرير الطفلة. سرعان ما سوف تسأل عن أخت صغيرة.

- Rote und weiße, Schwesterchen.
الواحد الحمراء والبيضاء، قليلا أخت.

Schwesterchen? Er sagte, du wärst angeschossen worden.
اختاه, لقد اخبرنى انك مُصابة بطلق نارى

Was ist mit deinem passiert, Schwesterchen?
ماذا حدث لك يا أختى الصغيرة ؟

Nicht frech werden, Schwesterchen. Du wirst noch ums Babysitten betteln.
ولا تتصرفي بغضب أيتها الأخت الصغيرة فستتوسلين إليّ لتجالسيهما

Hey, Schwesterchen.
يا أُختاه.

- Hallo, Schwesterchen.
مهلا، جهاز الأمن والمخابرات.