"schwiegermutter" - Traduction Allemand en Arabe

• حماتي
• حماتك
• حماتى
• حماة
• بالقانون
• فى القانون

Eine der Versuchspersonen war meine Schwiegermutter, und natürlich weiß ich nicht, wie alt sie ist.
كانت حماتي أحد المشاركين في الدراسة , ولا أعرف من الواضح سنها.

Mit den Kindern und einer Schwiegermutter die sie nicht hüten wollte, weil sie mich nicht leiden kann.
مع الأطفال التي رفضت حماتي الإعتناء بهم لأنها لم تكن تحبني

Wir müssen zurück und meine Schwiegermutter holen.
إننا نرتكب خطئا رهيبا يجب أن نعود مرة أخرى ونأخذ حماتي

Wenn Sie auf dem Weg zu Ihrer Schwiegermutter sind, würden Sie wahrscheinlich lieber auf der linken Seite bleiben.
أما إذا كنت في طريقك لزيارة حماتك فإنك حتماً ستفضل البقاء في اليسار

Ohne Ihre Schwiegermutter sind Sie wohl nicht sehr stark, was?
أيها الغادر أنت لست جيدة لهذه الدرجة بدون حماتك المريعة ، ألست كذلك ؟

Sie lebt bei meiner Schwiegermutter, sie will sie mich nicht sehen lassen.
أنها تعيش مع حماتى التى لن تسمح لها بالمجئ هنا لترانى.

Die wird unsere Schwiegermutter?
أهذه المرأة سوف تكون حماة إبنتنا؟

Ihr habt meine selbstmitleidige, passiv-aggressive, zukünftige Schwiegermutter noch nicht getroffen.
أنت لم تقابل شفقتي الذاتية السلبية العدوانية الأم المستقبلة بالقانون

Meine Frau lässt sich scheiden meine Schwiegermutter verklagt mich meine Tochter will ihren Namen ändern lassen ich verliere meine Rente und Sie zehn Idioten werden nur deshalb mit einem blauen Auge davonkommen weil der Richter mich zur Höchststrafe verdonnern kann.
زوجتي تطلب الطلاق حماتي تقاضيني بشأن الأضرار إبنتي ذهبت للمحاكم كي تغير اسمها

Meine Schwiegermutter hat was am Fuß. - Sie hat was am Fuß. - Sie ist im Krankenhaus.
حماتي تعاني من مرض في قدمها ويجب أن أدفع تكاليفه

Das Haus war auf meine Schwiegermutter eingetragen. Die Autos auf meine Frau.
بيتي كان مسجلاً بإسم حماتي سياراتي كانت بإسم زوجتي

Meine Schwiegermutter will nie den ganzen Tag mit mir zusammen sein.
حماتي لا يمكنها التجول معي طوال اليوم أبداً

Meine Schwiegermutter Paulette, ihre Tochter Darnelle. Mein Baby, Vanessa.
هذه حماتي ـ فارليت ـ وابنتها ـ دارنيل ـ وابنتي ـ فنيسا ـ

Oh, meine Schwiegermutter. Meine Tochter hat es programmiert.
أوه,حماتي,و إبنتي قامت ببرمجتها في الهاتف

Wenn ich das höre, denke ich, meine Schwiegermutter steht hinter mir.
عندما اسمع سيدة تويي انظر حولي لابحث عن حماتي

Das hilft mir wenig, wenn du deine Schwiegermutter im Schlepptau hast.
حسناً، يسعدني كثيراً وجود حماتك طوال الوقت

Ich dachte, Sie denken über Ihre Schwiegermutter nach.
تبدين حزينة فافترضت أنكِ تفكرين في حماتك

Sie müssen wissen, dass meine Schwiegermutter... eher vage ist und zuweilen schlecht hört.
إبدأ الآن , قبل أن تقابلى حماتى يجب أن أذكرك إنها غامضه قليلا ويمكن أن تكون صماء بأى وقت

Sie müssen wissen, dass meine Schwiegermutter... eher vage ist und zuweilen schlecht hört.
الآن , قبل أن تقابلى حماتى يجب أن أذكرك إنها غامضه قليلا ويمكن أن تكون صماء بأى وقت

Ramons Schwiegermutter zog bei ihm ein.
انتقلت حماة "رامون" للسكن معه.

Meine Schwiegermutter schätzt Sie sehr, aber sie trägt Verantwortung gegenüber unseren Aktionären.
والدتي بالقانون تحترمك أشد الإحترام، ولكنّها تتحمل مسؤولية مُساهمينا.

Hatte sie Angst vor ihrer Schwiegermutter?
هل هى خائفة من امها فى القانون ؟