"schwiegervater" - Traduction Allemand en Arabe

• زوجتك
• زوج
• حماك
• حماه
• أبو
• حماي
• حماى
• في القانون
• بحماك
• والد زوجتى
• حمو

- Du siehst, es zahlt sich immer aus, nett zu seinem Schwiegervater zu sein.
أعتقد بأنّ يريك بأنّه يدفع لك لكي تكون لطيفاً إلى والد زوجتك ؟

Schauen Sie, es geht nur darum, Ihren Schwiegervater glücklich zu machen.
اسمع, كل ما يهم هو أن تبقي أبا زوجتك سعيداً

2 an Darlenes Haus, je einer an ihren Schwager und ihren Schwiegervater.
كان هناك إثنان إلى بيت دارلين وواحدة إلى أخو زوج دارلين

Ihr Schwiegervater hatte die Idee.
حماك تقدم بهذه الفكرة الرائعة لأنه لم يعد يعرف ما العمل.

Was ist mit Phil? Er wartet unten mit seinem Schwiegervater.
في الحقيقة, هو في الطابق السفلي مع حماه

Ja, er macht es mir schwer, aber so ist das nun mal, wenn man ein Schwiegervater hat.
صحيح ، هو يضايقني لكن هذا هو الأمر مع أبو الزوجة

Die zweite Frage, die ich stellen würde, ganz einfach. Nehmen sie beispielsweise an, ich bitte sie den Geist meines toten Schwiegervater zu rufen.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

Ja, richtig... fragen Sie Ihren Schwiegervater.
نعم,صحيح. لماذا لا تقوم بسؤال والد زوجتك ؟

Wenn es installiert ist, könnte man einige Extrawachen von Eurem Schwiegervater wegschicken.
ربما بمجرد تركيبها قد نعفي عن بعض الحراس الإضافيين المعارين من والد زوجتك

Laut Polizei liegt dein Schwiegervater auf der Intensivstation.
تقول الشرطة المحلية أنّ والد زوجتك في وحدة العناية المركزة

Was halten Sie von der Tatsache, dass Ihr Schwiegervater sie niemals im Gefängnis besucht hat?
ما هو شعورك حيال عدم زيارة والد زوجتك لك أبداً في السجن؟

Hey, Jungs, das ist Jay, mein Schwiegervater.
يا جماعة هذا جاي,والد زوجتي زوج أم ماني مرحبا,ما الجديد, جاي لو؟

dein Schwiegervater Takeda, mein Vater... und ein harter Kerl aus Nagoya namens Isamu.
زوج الأم الخاصة بك، وتاكيدا، والدي ورجل يدعى إيسامو ناغويا.

Ich übernahm erst kürzlich von meinem Schwiegervater.
أجل،لقد ورثت هذا من زوج أمي ليس منذ فترة طويلة

Fragt Euren Schwiegervater.
لماذا كان من الضروري أن أكون محبوسة في غرفتي حسنا، اسأل حماك

Wissen Sie, dass Ihr Schwiegervater nie aufhört, über Sie zu reden?
أوتعلم بأن حماك لا يتوقف عن الحديث عنك؟

Was könnte sich ein Latino Schwiegervater mehr wünschen?
ماذا يمكن ان يطلب حماك أكثر من هذا ؟ - حسناً -

Es gibt eine enorme Anzahl bedeutender buddhistischer Stätten im Swattal und in anderen Gegenden Nordwestpakistans. Fast alle davon sind von der Zerstörung bedroht – aufgrund der einflussreichen Stimme des Islamistenführers Mullah Fazlullah, dessen Schwiegervater Sufi Mohammad einen der extremistischen Orden gründete.
يضم وادي سوات ومناطق أخرى في شمال غرب باكستان عدداً هائلاً من المواقع البوذية المهمة. وفي وقتنا هذا أصبحت جميع هذه المواقع مهددة بالدمار، بفضل قوة ونفوذ الزعيم الإسلامي ملا فضل الله، الذي أسس حماه صوفي محمد واحدة من أشد الجماعات تطرفاً.

Mein Schwiegervater war genau gleich.
أبو زوجتي كان بالمثل معي

Mein Schwiegervater wäre sicher der Erste, der versteht, dass man sein Leben nicht nur im Rahmen der Gesetze führen kann.
حماي سيكون أول من يتفهم حاجتك لتعيش حياة منبوذة من الوسط الخارجي

Mein Schwiegervater wurde im Alter von 6 Jahren von Gott berufen.
حماى قد ناداه الرب حين كان فى السادسة أو حولها

Ihr Schwiegervater sagte, keiner von Ihnen dürfe noch etwas zu trinken bekommen.
قال أبوك في القانون وأنه يجب عليّ أن لا أعطيكم أي شراب آخر

Allerdings treffe ich mich gleich mit deinem Schwiegervater.
سألتقي بحماك لأول مرة منذ تسعة أشهر

Okay, Schwiegervater, warum ist diese Klinge 1.000 Grad heiß?
حسناً يا والد زوجتى ، لماذا هذا النصل يغلى بدرجة 1000 درجة

Alles wäre weitergegangen wie bisher, wäre Faustos Schwiegervater nicht eine seltsame Idee gekommen.
كل شيء كان سيكون كالمعتاد لو كان حمو (فوتسو) لم يأتي بفكرة مجنونة