"schwimmt" - Traduction Allemand en Arabe

• يسبح
• يطفو
• السباحة
• تطفو
• تعوم
• يعوم
• اسبح
• اسبحوا
• تطفوا
• يَسْبحُ
• سباحة
• تسبح
• ستسبح
• سباح
• سيطفو

Während Lionel Marshal schwimmt, ist es leicht für Madame Redfern, seine Brille an sich zu nehmen
بينما كان يسبح ليونيل مارشال فى البحر, كان من السهل على السيدة ريدفيرن سرقة نظارته,

Unter Ihrem stählernen Äußeren schlägt das Herz eines Mannes, der in unermesslicher Trauer schwimmt.
إضافةإلى أن الحديد والصدأ الخارجي يؤلم قلب رجل يسبح .في حزن بلا حدود

Wenn ein Werk schließlich fertig ist, kann ich es als Gesamtkomposition erfahren, als einen Eisberg, der durch gläsernes Wasser schwimmt, oder eine mit weißem Schaum brechende Welle.
حالما تكتمل اللوحة، أستطيع إختبارها بكليتها كجبل جليدي يطفو فوق المياه الزجاجية، أو أمواج مزبدة بالرغوة.

Wissen Sie, man schwimmt mit beschlagener Schwimmbrille, und man schwimmt 60 Züge pro Minute, man ist also nie wirklich auf etwas focussiert, man sieht nicht gut.
كما تعلمون, اسبح باستخدام نظارات السباحة واسبح بسرعة 60 ضربة في الثانية وبالتالي لا يمكننك التركيز على اي شيء , ولا ترى بصورة جيدة

Es erklärt, wieso ein Riesentanker aus Stahl genauso leicht schwimmt, wie ein Ruderboot aus Holz, oder eine Badewanne.
والذي يشرح كيف أنه يمكن لناقلة نفطٍ معدنية أن تطفو كقاربٍ خشبي أو حوض استحمام.

Ja, Baron. Ein Auto, das auf dem Wasser schwimmt.
نعم يا بارون انها سياره عائمه سياره تعوم فى الماء

Das Schelf schwimmt also teilweise, und ist dem Meer und seiner Wärme ausgesetzt.
ذلك الغطاء الجليدي يعوم جزئياً، ويتعرض للمحيط، لحرارة المحيط.

Ein Eisbär, der in der Arktis schwimmt, aufgenommen von Paul Nicklen.
الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن

Das ist ein Video, gefilmt von Dr. Mike Latz von der Scripps Institution, von einem Delfin der durch biolumineszierendes Plankton schwimmt.
هذا شريط مصور من قبل الدكتور مايك لاتز في مؤسسة سكريبس لدلفين يسبح عبر عوالق بحرية مضيئة حيوياً.

Das ist der Tag, an dem Ned Merrill quer durch die Gegend schwimmt.
هذا هو اليوم, نيد ميريل يسبح عبر المنطقة

- So weit, ja. Er schwimmt im selben Wasser wie wir.
عليه أن يسبح في نفس الماء الذي نسبح فيه.

Er schwimmt im selben Wasser wie wir.
عليه أن يسبح في نفس الماء الذي نسبح فيه.

Mr. Allen, Grätinge und Fässer, alles, was schwimmt, über Bord.
مستر ألان القى بكل العوامات و البراميل أى شىء يطفو

Sperrt sie in einen der nicht im Wasser schwimmt, das ist eine komplette Abriegelung.
الذي لم يُفك و يطفو على الماء يجب أن نُأمن الوضع

Das Eis schwimmt auf dem Wasser und bildet einen Schutzmantel gegen die Kälte, unter dem das Leben weitergeht.
بما انه اخفف من الماء الجليد يطفو على السطح مشكلا جدارا يحمي المياه من التجلد حيث يمكن للحياة ان تمضي تحته

schwimmt sie immer so kurz?
حقاً ؟ حسناً , هل ملابس السباحة خاصتها قصيرة دائماً هكذا ؟

Wir müssen vielleicht beide lernen, wie man schwimmt.
من المحتمل اننا نحتاج نحن الاثنين الي تعلم السباحة

Sie schicken es zur Oberfläche, wo es schwimmt, und abgeholt wird von einem autonomen Flugzeug, das es zurück ins Labor bringt, innerhalb 24 Stunden nach dem Ausbruch.
تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة وتجلبها عائدة إلى المختبر خلال 24 ساعة من حدوث الثوران

Hummer, der mit dem Bauch nach oben schwimmt, ist nicht wirklich frisch.
حينما تختار واحدة تعوم رأساً على عقب، فذلك ينفي الغرض من إختيار السرطانات الحية

Was machst du, wenn du aufwachst und dein Finger in geschmolzenem Eis schwimmt?
و الآن ماذا تفعل عندما تستيقظ و ترى اصبعكَ يعوم في وعاء ثلجٍ ذائب؟

Wenn ihr zum Graben kommt, schwimmt durch, nicht drüber.
عندما تصلو لهذا المعبر اسبحوا من بينه , لا اعلاه

Obwohl das sicher viele Kapitäne sagen, solange ihr Schiff noch schwimmt.
بالرغم من ثقتي في أن هناك الكثيرين قالوا هذا بينما تطفوا سفنهم

Dieser Hai schwimmt nun alleine herum, wie heißt das?
الآن هذا القرشِ الذي يَسْبحُ لوحده، اسمة اية؟

Entweder ihr nehmt den Truck oder ihr schwimmt auf eigene Faust.
أمّا أن تصعدوا تلك الشاحنة أو تعبروا الحدود سباحة ونرى إن كنتم ستنجحون

Er ist wie einer dieser Fische, der um das Maul eines Hais schwimmt,
هو مثل واحدة من تلك الأسماك التي تسبح داخل فم سمك القرش،

Ich sagte ihr, ich schwimme 1 Std. pro Tag. Also schwimmt sie jetzt 2 Std.
قلت لها إنني أسبح مدة ساعة يومياً لذا ستسبح لساعتين

Er schwimmt nur nicht sehr gut.
ترينت، انها سباح من ذوي الخبرة.

Es schwimmt.
فإنه سيطفو