"scotland" - Traduction Allemand en Arabe

• سكوتلاند
• سكوتلانديارد
• اسكتلندا
• السكوتلنديارد
• سكوتلند
• الاسكتلندي
• سكوتلاندا
• سكوتلاندريارد
• السكوتلاند

Wir hatten das Glück, dass zwei unserer Partner hier mitgemacht haben: Historic Scotland und Glasgow School of Art.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

Ich möchte mich auch persönlich bedanken bei David Mitchell für seine Bemühungen. Er ist Director of Conservation von Historic Scotland.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

Sie müssen wichtig sein für Scotland Yard.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Er hat Scotland Yard mal eine Vogelniere geschickt.
إرسل كلية طائر إلى بوليس سكوتلانديارد ملفوفه فى ورقه

Ich war bei Scotland Yard und habe sie identifiziert.
كان يجب أن أسرع إلى سكوتلانديارد لأتعرف على جثتها

Ich habe mit Broadsky bei Interpol und Inspektor Teal bei Scotland Yard geredet.
تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا.

Ich bin Detective Sergeant Bruno, Scotland Yard.
من السكوتلنديارد, هل من الممكن أن تـُـخبرينا

Ich meine, damals als Sie ihn von Scotland Yard kannten?
أعني مسبقاً عندما عرفته في الشرطة البرطانية سكوتلند يارد

Ich rede von Scotland Yard, Interpol, jeder Polizeibehörde.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Wenn Scotland Yard eine Chefin hätte, täten wir das.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد

Ihre Fotos und das Notizbuch können Sie bei Scotland Yard abholen.
أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

Dem brillantesten Verbrecher in Europa wurde sein ganzes Geld entwendet, und das vom unfähigsten Inspektor in der Geschichte von Scotland Yard.
أعظم عقل إجرامي في أوروبا سُرقت أمواله بواسطة أقل المفتشين كفاءه في تاريخ سكوتلاند يارد

Eine Frau namens Lady X stahl vor 8 Jahren einen Sedan von Scotland Yard.
امرأة يسمونها السيدة إكس سرقت سيارة بأربع أبواب من سكوتلاند يارد قبل 8 سنوات

Im Telegraph. Oder Scotland Yard, die haben auch die Adressen.
لا بد أن سكوتلاند يارد تملك أسمائهم و عناوينهم,ريد

Ich hörte, dass du bei Scotland Yard gelandet bist.
سمعت أنه أنتهى بك الحال في سكوتلاند يارد

Haben Sie diesen Brief bei Scotland Yard vorgelegt?
هل أريت الخطاب مسبقاً لشرطة سكوتلانديارد ؟

Er hat den Eindruck, Scotland Yard wäre nicht vom Ernst der Sache überzeugt.
و السيد "ويفرلي" يظن أن شرطة سكوتلانديارد غير مقتنعة بالأهمية القصوى للقضية

Sie wurde im Labor von Scotland Yard untersucht und enthielt Spuren von Strychnin.
لقد تم فحصها في مختبر سكوتلانديارد وقد وجدت أنها تحتوي على آثار الـ ستركنين

Scotland Yard würde mich niemals erwischen.
شرطة سكوتلانديارد لن تقدر على القبض علي أبداً

Entschuldigen Sie die Störung. Hier sind 2 Herren von Scotland Yard, die Sie gern sprechen möchten.
عذراً على المقاطعة , اثنان من السادة من اسكتلندا يريدونك في كلمة

ROYAL BANK OF Scotland. LONDON HQ. DIENSTAG FRÜH.
صباح الثلاثا، مقر بنك اسكتلندا الملكي في لندن.

Scotland Yard muss aufhören, Zeit damit zu verschwenden, ein unschuldiges, verängstigtes Mädchen zu belästigen, und anfangen, den sadistischen Schlächter zu suchen, der Molly Ryan tötete.
المطلوب من السكوتلنديارد عملهdo هو أيقاف عمليات تخويف فتاة برئية يافعة

Aber Ihre Arbeit hatte keinen Ausrutscher seit Scotland Yard.
ولكن عملك لم ينزلق ولو لمرة منذ أن كنا في سكوتلند يارد

Arbeitest du für Scotland Yard?
ألم تعمل لصالح سكوتلاندا يارد ؟

- Scotland Yard fand ihn am Tatort.
هل هذه نفس الجوهرة ؟ سكوتلاندريارد وجدوها في موقع جريمة قتل

Scotland Yard konnte ihn nur anhand seiner Zähne identifizieren.
فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان