"scrat" - Traduction Allemand en Arabe

• سقراط

Als ich Scratte entwarf, wusste ich, sie musste das Gegenteil von Scrat sein.
عندما كنت أصممها كنت أتعمد أن أجلعها عكس سقراط تماما

Je hässlicher und zerzauster und mickriger man Scrat macht, umso witziger ist er.
على العكس تماما مع سقراط فهو غير ذلك وليس بهذا الجمال هو من سيقع عليه الضحك

CARLOS SALDANHA REGISSEUR stechen manche Charaktere heraus und überraschen positiv in der Geschichte, und Scrat war einer davon.
وتصبح مبهجة ومفاجأة بداخل القصة (سقراط) واحد من هؤلاء

Scrat war einer der Charaktere, die wir für Ice Age 1 entwarfen.
(سقراط) كان واحد من تلك الشخصيات الشخصيات التي صممت من أجل العصر الثلجي فى الجزء الأول

Szenen mit Scrat sind ein Traum, weil sie reine Animation sind, einfach Spaß und Situationskomik
متواليات (سقراط) كالحلم بطريقة ما .. لإنها عبارة عن رسوم كرتونية خالصة فقط من أجل المتعة والكوميديا التهريجية

Scrat ist dieser nervöse, unruhige Charakter, nicht besonders gepflegt.
بعكسه تماما دائما (سقراط) متوتر شخصية مضطربة ليس متزن بصورة أكبر

Sie sollte so hübsch aussehen wie es nur ging, weil Scrat sie ansehen und sich sofort in sie verlieben sollte.
لقد أردناها أن تكون جميلة قدر الإمكان لأن (سقراط) لابد أن ينظر لها ويقع فى حبها على الفور

Wir dachten, was, wenn beide, Scrat und Scratte, das Gleiche wollen, die Nuss.
بعد ذلك تسائلنا .. ماذا لو (سقراط) و (سقراطة)ـ لهم نفس الهدف وهو الجوزة

Und Chris wurde zur unverkennbaren Stimme von Scrat, er war toll.
نحن نملك المواهب هنا وأصبح (كريس) يقوم بصوت سقراط وكان شيء رائع

Das Synchronisieren ist knifflig, weil es bei Scrat so toll klingt.
من حيث اللفظ .. شيء صعب لأن (سقراط) رائع

Wir wählten das, was wir für das Beste für Scrat hielten.
ننهي بها الفيلم وبالفعل إختارنا واحدة .. نري أنها النهاية السعيدة من أجل (سقراط)ـ

Scrat flitzt rum und ist sprunghaft in den Bewegungen.
ستسحر (سقراط) بشتى الطرق من مجرد مشيتها

"Welche Stimme nehmen wir für Scrat?"
ماذا عن صوت (سقراط) كيف سيكون؟

Scrat, Nuss und Weibchen, Scratte.
(سقراط) و (سقراطة) و (الجوزة)

Scrat wird von etwas überrascht, ungefähr so...
يندهش (سقراط) من شيء ما ...