Ich konnte doch nicht sechs bis acht Wochen auf die Lieferung warten. | Open Subtitles | أجل، فأنا لم أستطِع الإنتظار من ستة إلى ثمانية أسابيع للتوصيل |
Aber es gab auch christliche Länder, wo es sechs bis sieben Babies pro Frau gab. | TED | ولكن كان هناك أيضاً العديد من البلدان المسيحية التي كان لديها ستة إلى سبعة أطفال لكل امرأة. |
Und in Ländern mit dem Islam als Religion der Mehrheit, dort hatten in fast allen die Frauen sechs bis sieben Kinder, unabhängig vom Einkommen. | TED | والبلدان التي تدين فيها الأغلبية بالإسلام، تقريبا كان لكلها ما بين ستة إلى سبعة طفال لكل امرأة، بغض النظر عن مستوى الدخل. |
Von vorne, vor sechs bis sieben Wochen zuvor. | Open Subtitles | من الواجهة، قبل ست أو سبع أسابيع |
Bei SODIS füllt man saubere Plastikflaschen mit verschmutztem Wasser und setzt sie sechs bis acht Stunden dem Sonnenlicht aus. | TED | في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات. |
Wir könnten in sechs bis acht Wochen Millionen Schwärme von Insekten haben. | Open Subtitles | نحن يمكن ان يكون لدينا ملايين الأسراب من الحشرات . فى خلال ستة أو ثمانى أسابيع |
JH: Da gibt es sechs bis zehn verschiedene Fäden, die alle zusammen kommen. | TED | جون: عليكم رؤية ستة إلى عشرة خيوط مختلفة تتجمعُ معاً. |
sechs bis neun Monate zur günstigsten Jahreszeit. | TED | أو بوجه أدق من ستة إلى تسعة أشهر في الوقت الصحيح من السنة |
Dies passiert im Frühling. Für sechs Wochen, sechs bis acht Wochen, bricht diese grüne Oase aus. | TED | هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. |
Sie ging Schuhe für die Hochzeit kaufen und... bla, bla, bla, ich sehe sie in sechs bis acht Monaten. | Open Subtitles | ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر. |
Wir dürften unterwegs sein in... sechs bis neun Monaten. | Open Subtitles | سنكون جاهزين للعمل فى غضون ستة إلى تسعة أشهر |
Das hält ihn nicht davon ab, über der Tastatur zu hocken... und alle sechs bis acht Monate ein neues abzuliefern. | Open Subtitles | هذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوحة مفاتيح حاسوبه وتأليف كتاباً جديداً كل ستة إلى ثمانية أشهر |
Ich brauche sechs bis acht Monate, um eine Zeile zu schreiben. | Open Subtitles | الأمر يستغرقني ستة إلى ثمانية أشهر لكتابة سطر واحد |
Das ist, was wir gerade getan haben. Ein Actionspiel-Gamer hat eine Aufmerksamkeitsspanne von sechs bis sieben Objekten, was dieses Video hier zeigt. | TED | وهذا ماقمنا به قبل قليل، أما لاعب الألعاب التفاعلية لديه لديه القدرة على متابعة ستة إلى سبعة كائنات وهو مايعرضه هذا الفيديو. |
Und jedes dieser 11 Kapitel der IPCC hat sechs bis zehn Unterkapitel. | TED | وكل واحد من فصول الIPCC الإحدى عشر لها من ستة إلى سبعة أقسام فرعية. |
Das ist der Ort, an dem während des Erdbebens 1954 diese marine Terrasse rasch angehoben wurde - rund sechs bis sieben Meter - und damit aus dem Wasser herausgehoben wurde. | TED | ذلك المكان الذي، أثناء وقوع الزلزال في عام 1954 ، وتم سحب عينة التسجيل خارج المحيط بسرعة عالية، ورفعت حوالي ستة إلى سبعة أمتار. |
Das Haus könnt ihr nicht verticken, sonst macht ihr zwei Millionen Miese, und mal sehen, wie schnell ich Gold und Silber flüssig machen kann, aber ich schätze mal sechs bis acht. | Open Subtitles | لا يمكنكما بيع المنزل، وإلا ستخسرا مليونيّ دولار بأكملهما. والأمر يعتمد على سرعة نقلي للذهب والفضة، ولكن بتقديري، من ستة إلى ثمانية ملايين. |
Es macht keinen Unterschied." Also gaben sie die 10 Behandlungen und die erste -- die übliche Behandlung, war übrigen sechs bis acht und ist immer noch sechs bis acht -- steckten mich an die Kabel an, versetzten mich in Schlaf, gaben mir ein Muskelrelaxant. | TED | لذلك أعطوا برنامج الـ 10 جلسات، و في الأول -- الجلسة المعتادة، على نحو طارئ، تكون من ستة إلى ثمانية ولا تزال من ستة إلى ثمانية -- قام بتوصيلى بالأسلاك، خدرنى، أعطانى مرخى العضلات. |
Es ist von ausgelutscht zu retro sechs bis sieben Mal gegangen. | Open Subtitles | لقد انتقل من خانة كثير الاستعمال إلى محلات (تشارمينج ريترو) ست أو سبع مرات حتى الآن |
Niemand behauptet, die kommenden Zeiten würden einfach sein, aber dank "Projekt Noah"... wird die Tierpopulation in sechs bis zehn Jahren... wieder erblühen. | Open Subtitles | لا أحد يقترح أن الأيام القادمة ستكون سهلة ولكن الفضل إلى مشروع (نوح) في خلال ست أو عشر سنين سيزدهر تعداد الحيوانات في العالم مجددًا |
Pro Person benötigen wir sechs bis acht hüfthohe Pflanzen. | TED | ونحتاج إلى ست إلى سبع نبتات بإرتفاع الخصر لكل شخص |
Das hat mich annähernd - ich würde sagen - sechs bis sieben Wochen gekostet. | TED | هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع. |
Vor sechs bis sieben Wochen. Lass uns das bei der Gerichtsmedizin überprüfen. | Open Subtitles | ستة أو سبعة أسابيع مضت لنتفقد القائمين على تشريح الجثة |