"sechs von" - Traduction Allemand en Arabe

• ستة من
• غادر ستة

Sechs von acht Atlasraketen explodierten auf der Abschlussrampe.
ستة من ثمانية صواريخ أطلس انفجرت على منصاتها

Sechs von zehn Querschnittsgelähmten unternehmen einen Selbstmordversuch.
هذا ليس من المُعتاد، ستة من عشر مصابين بالشلل الرباعي يحاولون الانتحار في وقتٍ ما

Sechs von uns, plus den schmalen Hannes, der nochmal Sechs zählt.
لقد كنا ستة من الرجال بالإضافة إلى سليم بيج و الذي يحسب بستة آخرين

Sechs von zehn Opfern sexueller Belästigung gehen nicht einmal zur Polizei.
ستة من أصل كل عشر ضحايا لا يبلغن عن حوادث التحرش أصلاً

Sechs von uns sind übrig.
لقد غادر ستة منا

Dieser Bastard hat Sechs von unseren Agenten getötet, einer von ihnen war mein bester Freund.
هذا الوضيع قد قتل ستة من عملاء مكافحة المخدرات، و صديقي واحدٌ منهم.

Diesen Morgen wurden Sechs von uns entführt als Vergeltung für die kriminelle Zusammenarbeit unserer Firma mit dem Staat Israel bezüglich des Raketenabwehrsystems, besser bekannt als "Iron Dome".
، ذلك الصباح تم إختطاف ستة من موظفينا بسبب التعاون المُشترك لشركتنا

Wenn Sechs von ihnen auf die gleiche Person zeigen, ist es wahrscheinlich, dass der Schuldige gefunden wurde, und trifft dies auf alle zehn zu, könnte man denken, der Fall sei schon gelöst. Ist er aber nicht.
إذا قام ستة من الشهود بانتقاء الشخص نفسه، تكون احتمالية كونه المجرم الحقيقي عالية وإذا قام كل الشهود بانتقاء الشخص نفسه عندها تعتقد أن القضية محلولة ولا مجال للخطأ. رغم ذلك ستكون عندها مخطئ.

Ein Jahr darauf... waren Sechs von uns tot.
وخلال سنة واحدة ستة من إخوتنا ماتوا

Ich habe die Gipfel der höchsten Erhebungen auf Sechs von sieben Kontinenten bestiegen.
وصلت لأعلى قمم جبال ستة من السبع قارات

Mit Ihnen, mir, James, Alfred und Ihnen beiden sind wir Sechs von hier unten.
إذاً معك، أنا، "جيمس"، "ألفريد" كلاكما فتيان القاعة ذلك يجعل ستة من الأسفل هنا

Aber Engelchen, Sechs von Waynes Wolfswelpen haben eine Geburtstagsfeier.
لكن حبيبتي، ستة من جراء (ويني) سيحظون بحفل عيد ميلادهم الليلة.

Im Fall Wennerström gegen " Millennium " spricht das Gericht Mikael Blomkvist in Sechs von acht Anklagepunkten wegen Verleumdung für schuldig.
في قضية (وينرسترم) ضد "الألفية" تعلن أنّ المدعى عليه (ميكائيل)... مذنبٌ في ستة من أصل ثمانية ادعاءات

Tatsächlich sind die bahrainischen Sicherheitskräfte bei ihren Angriffen auf Demonstranten bisher mit rücksichtsloser Härte vorgegangen und haben Sechs von ihnen getötet. Angesichts dieser Ausrichtung der Streitkräfte und des Blutbades, dass sich bereits auf Manamas Pearl Square ereignet hat, dürften sich Szenen wie die in Kairo, die Protestierende Arm in Arm mit Soldaten und bei der Umarmung von Panzerbesatzungen zeigen, hier nicht wiederholen.
والواقع أن قوات الأمن البحرينية كانت بالغة القسوة في هجومها على المتظاهرين، الأمر الذي أسفر عن مقتل ستة من المتظاهرين. وفي ضوء هذا الترتيب للقوى، وما حدث بالفعل من إراقة الدماء في دوار اللؤلؤة في المنامة، فإن المشاهد التي رأيناها في القاهرة للمحتجين وقد تشابكت أذرعهم مع الجنود وأخذوا في معانقة أطقم الدبابات من غير المرجح أن تتكرر هنا.

Sechs von unseren Männern.
ستة من رجالنا