Wir sind dabei von sechseinhalb zu neun Milliarden Menschen in den nächsten 40 Jahre anzuwachsen. | TED | نحن على وشك أن نصبح من ستة ونصف إلى تسعة مليار نسمة خلال ال 40 سنة القادمة. |
Diese Idee kam uns vor sechseinhalb Jahren, weil ich dieses Zeug in dem roten Kasten unterrichte. | TED | لقد توصلنا لهذا، قبل ست أعوام ونصف مضت لأنني أدرّس أشياء في الصندوق الأحمر. |
Das ganze System wäre wesentlich vereinfacht, und trotzdem wären wir in der Lage, für sechseinhalb bis sieben Stunden pro Tag Sonnenlich zu sammeln. | TED | النظام بأكمل سيكون أقل هيبة إلا أننا سنتمكن من جمع ضوء الشمس بين ست ساعات ونصف إلى سبع يوميا |
Und in sechseinhalb Jahren, haben wir etwa 150 Millionen Nachrichten bearbeitet. | TED | وفي ست سنين ونصف، قمنا باستقبال 150 مليون رسالة تقريباً. |
um jede einzelne Schule in der Gegend weg von Junk Food hin zu frischem Essen zu bringen. sechseinhalb Riesen pro Schule. | TED | لإخراج كل مدرسة في المنطقة، من الطعام غير المرغوب فيه، الى الطازج. ستة آلالف ونصف لكل طفل. |
Sie machte es in der Larry King Live Show auf CNN vor sechseinhalb Jahren. | TED | وقد فعلت هذا في برنامج لاري كينغ لايف على شبكة سي ان ان منذ ست سنوات ونصف مضت. |
Das Hologramm hat sechseinhalb Minuten gehalten. Das ist ein Rekord. | Open Subtitles | الهولوجرام إستمر ل ست دقائق ونصف هذا رقم قياسي جديد لصالحنا |
Darf ich Ihnen die sechseinhalb Milliarden Bewohner des Planeten Erde vorstellen? | Open Subtitles | قابلي السته ونصف بليون شخص على كوكب الأرض |
Und vier Tage. Neun Stunden, 20 Minuten und sechseinhalb Sekunden. | Open Subtitles | و أربعة أيام و تسع ساعات و عشرين دقيقة وست ثواني ونصف. |
sie boten sechseinhalb um siebzehn Uhr. | Open Subtitles | لقد عرضوا ستة ونصف بالمائة بدلاً من سبعة عشر |
Wenn man auf die letzten sechseinhalb Wochen zurückblickt, haben wir in 21 Städten 23 Konzerte gegeben. | Open Subtitles | وأن كان شعور عظيم. وإذا كنت ننظر إلى الوراء أكثر من ستة ونصف أسابيع. لعبنا 21 مدينة. |
Ich bin eine Turnerin seit ich sechseinhalb bin. | Open Subtitles | أنا لاعبة جمباز منذ كان عمري ست سنوات و نصف |
Unser Rekord für schweigsam gemeinsam in einem Raum sitzen, beträgt sechseinhalb Stunden. | Open Subtitles | رقمنا القياسي للجلوس في غرفة وعدم الحديث لبعضنا البعض هو ست ساعات ونصف |
Owen Cooper herauszuholen, der seit nunmehr fast sechseinhalb Minuten ohne Sauerstoff ist. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} والذي هو الآن دون هواء لما يقارب ست دقائق ونصف. |
Etwa anderthalb bis zwei Minuten nachdem die Strahlen begonnen haben, auf die heiße Kappe zu treffen, wird der Motor warm genug sein, um zu starten, und dann wird der Motor Elektrizität für etwa sechseinhalb Stunden pro Tag generieren - sechseinhalb bis sieben Stunden, während die Sonne über den Himmel zieht. Ein wichtiger Bestandteil, den wir nutzen, | TED | خلال دقيقة ونصف أو دقيقتين من تعرض الغطاء للأشعة يكون المحرك دافئا بما فيه الكفاية ليعمل ومن ثم ينتج المحرك الكهرباء لست ساعات ونصف يوميا تقريبا ست ساعات ونصف سبع ساعات بينما تعبر الشمس في السماء من الأمور التي يمكننا استغلالها |