"sehen es" - Traduction Allemand en Arabe

• نرى ذلك
• يراها
• تراها
• يرونه

Bürgerliche Ideale, an anderer Stelle des Raumes gefeiert, fehlen. Und wir sehen es.
خذلتنا أي مثالية مدنية تم تمجيدها في هذه القاعة، ونحن نرى ذلك.

Stimmt's? Wir sehen es nicht auf Facebook. Wir sehen es nicht auf Twitter.
لا نرى ذلك على الفايسبوك، ولا على التويتر.

Wir sehen es nicht in den Nachrichten, weil es kein fröhliches, lustiges oder leichtes Thema ist.
لا نرى ذلك في الأخبار، لأنه ليس أمرا سعيداً، ولا مسليا. ولا خفيفاً.

Andere sehen es nicht, aber es ist wahr... und wenn es nicht so ist, sind wir doch mindestens mittelmäßig.
بالواقع، هي عظمة لا يراها الآخرون، ولكنها موجودة ولو ذلك ليس حقيقياً، فإننا متوسطون على الأقل

Sie ließ es niemanden sehen. Es musste perfekt sein.
ما كانت تسمح لأحد أن يراها كانت تريد أن ترسمها بشكلٍ صحيح.

Aber sicher doch. Sie sehen es in jedem Mann, der hierherkommt.
بل تعرفها بالتأكيد فأنت تراها بكل شخصٍ يأتي إلى هنا

Sie sehen es im Mittleren Osten. Menschen aus Gaza feuern Geschosse auf Israel ab.
تعلم، أن بإمكانك أن تراها في الشرق الأوسط. الناس الذين، من غزة، ويطلقون الصواريخ على اسرائيل.

Die meisten sehen es nur so schnell, wenn sie breit sind.
معظم الناس يرونه بسرعة فقط.. إذا كانوا متحجرون أو سكارى.

Und dies sind – und wir sehen es heute sehr klar – fast immer sehr unruhige Zeiten, sehr schwierige Zeiten, und allzu oft sehr blutige Zeiten.
وهؤلاء هم -- ونحن نرى ذلك واضحا جدا اليوم -- دائما تقريبا أوقات مضطربة للغاية، أوقات صعبة للغاية، وفي مرات كثيرة أوقات دامية جدا.

Na und? Wir sehen es und wir sagen: „Das ist dein Problem.
ماذا في ذلك؟ نرى ذلك ونعلق" هذه مشكلتك.

Da drin muss etwas versteckt sein, darauf oder wie auch immer, wir sehen es nur noch nicht.
هناك شيئا يجب ان يكون مخبأ فيها ...عليها، أو معها نحن فقط لا يمكننا أن نرى ذلك حتى الآن.

Wir alle erinnern uns daran, in der Kindheit kann die kleinste Sache -- und wir sehen es in den Gesichtern unserer Kinder -- die kleinste Sache kann sie zu Lobpreisungen in höchsten Tönen beflügeln, und die nächste kleine Sache kann sie in tiefste Verzweiflung stürzen lassen.
ونحن جميعاً نتذكر طفولتنا .. كيف ان شيء صغير بسيط جداً - كما نرى ذلك على وجوه اولادنا - ذلك الشيء الصغير جداً كيف يمكنه ان يرفع سعادتهم الى عنان السماء ويجعلهم فرحين للغاية ومن ثم شيء بسيط جداً يمكنه ان يهبط بهم الى أدنى مراتب الرضى والاحباط ..

-Wir sehen es vielleicht nie wieder. Jedenfalls nicht, solange wir leben.
قـد لا نرى ذلك ثانيـّة أثنـاء !

Sie könnte es online stellen, und alle sehen es.
يمكنها أن تنشر صورتها على الإنترنت لكي يراها الجميع.

So sehen es zumindest die Menschen.
هكذا يراها الناس

-Sonst sehen es die Nachbarn.
نعم, قد يراها الجيران.

Nun, du musst sie trotzdem sehen. Es ist so cool, eine Ziege auf der Party zu haben!
مع ذلك يجب عليك أن تراها فمن المسلي جداً أن يكون لدينا عنزة في الحفلة

Sie sehen es alle.
تراها كلها هكذا.

Sie sehen es wohl nicht als Fehler an.
لا أعتقد أنهم يرونه كذنب!