"sehen können" - Traduction Allemand en Arabe

• رؤيتها
• رؤيته
• رؤية
• نرى
• نراها
• ترى
• كما ترون
• على الرؤية
• ليراه
• يستطيعون رؤيتنا
• رؤيتنا على
• أن نراه

Damit Sie die weißen Blutkörperchen sehen können, haben wir sie markiert. Wenn die Blutkörperchen die Infektion erkennen, heften sie sich an.
لقد قمنا بتمييز كريات الدم البيضاء حتّى تتمكّنوا من رؤيتها بوضوح، و عندما تكشف عن العدوى، فهي تبدأ بالالتصاق.

- Ich will sicher sein, dass die Franzosen sie sehen können.
أريد التأكّد ان الفرنسيون يستطيعون رؤيتها في الحال، سيدي اللورد

AK: Wenn Sie es tragen, sollte ich es nicht sehen können.
إذا أنت ترتديه، لا ينبغي أن أكون قادرًا على رؤيته.

Die ist alles in Zeitlupe, damit wir sehen können, was passiert.
بالمناسبة ستكون كل العروض بطيئة حتى نستطيع رؤية ما يحدث

Und ich höre Sie fragen: "Wäre es nicht toll, wenn wir das auch sehen können?"
ولكن أليس من الجميل ان نستطيع نحن أيضاً ان نرى الالوان فوق البنفسجية ..

Ihr Mammogramm zeigte ein Gebiet sehr dichten Gewebes. Doch ihr MBI zeigte ein Gebiet beunruhigender Absorbtion, das wir hier auch auf einer Farbaufnahme sehen können.
والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضاً بالالوان

Wie Sie auf den postoperativen Aufnahmen sehen können, haben wir sie erfolgreich wiederherstellen können.
ويمكنك ان ترى في الصور بعد ذلك، لقد تمكنا من إعادة بنائها بنجاح.

Ich habe 3-D-Modelle der Stammzellen,... damit Sie ihr Zusammenarbeiten sehen können, wie sie ein Herz bilden.
لدي نماذج ثلاثية الأبعاد للخلايا الجذعية لكي تتمكنوا من رؤيتها وهي تعمل سويا لتنمّي القلب.

Der Weltraum mag endlich oder unendlich sein, aber weil sich das Universum beschleunigt, gibt es Teile von ihm, die wir nicht sehen können und nie sehen werden.
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبداً.

Das Ding blinkt die ganze Zeit; Ich will's mal weglassen, damit Sie es vielleicht sehen können.
هذا الشيء يومض باستمرار ، سأخرجها ، ربما تتمكنون من رؤيتها.

Sie fanden heraus, dieser blaue Link auf einem grauen Hintergrund würde richtig gut wirken, was den Kontrast anging, und Menschen würden das sehen können.
لقد اكتشفوا أن هذه الوصلة الزرقاء على خلفية رمادية ستعمل بشكل جيد من حيث التباين، وسيكون الناس قادرين على رؤيتها.

Und das kann die Chance sein, um tatsächlich Leben zu entdecken, wenn wir es nicht sehen können.
وذلك يمكن ان يكون فرصتنا في اكتشاف الحياة في حال عدم قدرتنا على رؤيتها بوضوح

Eine der Wissenschaftlerinnen, die nicht glauben, was sie nicht sehen können.
واحدة من العلماء الذين لا يؤمنون بما لا يستطيعون رؤيته.

Ich bezweifle, dass wir ihn überhaupt sehen können, geschweige denn durchgelangen.
أشكّ بأننا سنقدر على رؤيته أصلًا فضلًا عن العبور خلاله.

Das ist der Teil der Strahlung, die wir mit unseren Augen sehen können.
وهو الضوء الذي يمكننا رؤيته بأعيننا البشرية.

Wie Sie am Rest Ihrer Armada sehen können, haben Sie keine Wahl.
ولأنك يمكنك رؤية ما حدث لبقية الأسطول فأنت لا تملك خياراً

Zu Schade, dass wir nicht die Explosion sehen können und wo alle klitzekleinen Teile landeten.
مع الأسف لا يمكننا العودة بالزمن لوقت الإنفجار و رؤية مكان توجه الشظايا الصغيرة

Wir haben den Occipitallappen, mit dem wir die Welt sehen können.
لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم

Seine Mutter sollte an allen Mauern des Landes sein Bild sehen können. Ich habe abgelehnt.
من أجل أن ترى أمه صورته في كل مكان على الجدران في أنحاء البلاد

Und wie Sie sehen können, ist unsere Leistung im Quartal um eineinhalb Prozent gestiegen.
لذا , كما ترون , أنتاجنا الربع سنوي قد ارتفع بنسبة واحد ونصف

Also dachten sie sich, nicht sehen können sei eine Sache, aber sie müssten mich zum sprechen bringen.
لذا أدركوا أن عدم قدرتي على الرؤية هو شئ هام ولكنهم أرادوا أن يجعلونى أتحدث

Und sie festhalten und an die Wand hängen, sodass alle sie sehen können.
ثم الفوز به، وتعليقه على حائط ليراه الجميع

Achtet darauf, dass sie uns sehen können. Keine plötzlichen Bewegungen...
تأكدوا بانهم يستطيعون رؤيتنا دائما لا تقوموا بحركات مفاجأه

Die Sichtweite ist hervorragend, Jack wird uns meilenweit sehen können.
الرؤية ممتازة و سيتمكن (جاك) من رؤيتنا على بعد أميال

Wir wissen das Universum ist größer als das was wir sehen können.
نحن نعلم أن الكون أكبر مما نستطيع أن نراه.