"sehen wie" - Traduction Allemand en Arabe

• أرى كيف
• تبدو مثل
• لأرى كيف

Ich wollte nur sehen, wie es mit dem neuen Job so geht?
أردت فقط أن أمر . و أرى كيف حال العمل الجديد

Äh, ich wollte nur mal kurz sehen, wie es dir geht.
أردتُ أن أطمئن عليك و حسب و أرى كيف حالك

Ich, ähm, dachte, ich komme mal vorbei, um zu sehen, wie es dir so geht.
, أنا , أعتقد بأنني قد أمر هنا أرى كيف ضعك في الآونة الأخيرة

Es ist erstaunlich anzunehmen, dass dies in der Tat auf der Erde ist. Sie sehen wie Außerirdische in einer fremden Welt aus.
من المدهش أن نفكر بأنها فعلاً على كوكب الأرض. وهي تبدو مثل الغرباء في بيئة غريبة.

Wir sehen wie "vorher - nachher" aus.
انت تبدو مثل قبل وبعد الصورة تعال و دعنى اشترى لك بيرة

Oder DoppeIgIasfenster. Die sehen wie richtige Fenster aus...
او نوافذ مزدوجة إنها تبدو مثل النوافذ العادية

Teste zuhause Blut, um zu sehen, wie der Virus die Zellen beeinflusst.
أقوم باختبار الدم في منزلي لأرى كيف يؤثر الفيروس على الخلايا

Ich würde gerne mal sehen, wie du an ein Motiv rangehst, bevor du es fotografierst.
أحب أن أرى كيف ترين أماكن اللقطات قبل أن تلتقطيها

Hi, ich wollte nur mal sehen, wie es Ihnen geht.
مرحبا ، لقد أردت أن أتوقف و أرى كيف تسير الأمور

Ich bin gekommen, um zu sehen, wie Sie mit den Anklagen fertig werden.
لقد أتيت فقط لأطمأن عليكم و أرى كيف هي حالكم و إذا ما زلتم صامدين مع كل لوائح الاتهام تلك

Ich wollte nur mal sehen, wie du darüber denkst, bevor ich unsere Beziehung vertiefe.
أنا فقط أردت أن أرى كيف هو شعورك تجاه هذا قبل أن نتطور في علاقتنا

Mal sehen wie ich das überlebe.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى كيف سأنجو من هذا

Noch eine Begegnung mit dem Kind, um in seinem Innern zu sehen, wie seine Moral verdreht wurde.
محاولة أخرى مع الطفل لقراءة عقله مجدداً ، من الأفضل كي أرى كيف قيمه ستتغير

Aber diese eine Mal, will ich einfach sehen wie die Leute uns behandeln wenn sie nicht wissen wer wir sind.
لكن أريد لمرة أن أرى كيف سيُعاملنا الناس إذا لم يعرفوا من نحن

Sie sehen wie Bob Yoshimura in einem Swing Chor für Achtklässler aus.
تبدو مثل بوب يوشيمورا في الصف الثامن في جوقة الأرجوحة.

Aber eine Menge Dinge sehen wie Schicksal aus, aber sind es dann noch nicht.
ولكن الكثير من الأمور تبدو مثل مصير، وأنها ليست كذلك.

Sie sehen wie Drohnenfotos von dubiosen Einsätzen aus.
تبدو مثل صور إلتقطت بواسطة طائرة بدون طيار لعمليات سيئة

Na gut, die Dinger sehen wie Computer aus ...
حسنا أعرف هذه تبدو مثل الحاسبات.

Das sind Chrysanthemen. Die sehen wie Chrysanthemen aus.
،هل هذه أقحوانه تبدو مثل زهر الأقحوان

Sie sehen wie etwas aus, das die Katze angeschleppt hat.
تبدو مثل أحد جرّته القطّة إلى هنا. "تبدو في حالة يُرثى لها"

Sie sehen wie ein Bibelverkäufer aus.
تبدو. .تبدو مثل بائع الأنــاجيل

Zum Beispiel habe ich einen ganzen Haufen Glückskekse zurück nach China mitgenommen und gab sie Chinesen, um zu sehen, wie sie reagieren würden. Was ist das?
على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. ما هذا؟