"sehr bald" - Traduction Allemand en Arabe

• قريباً جداً
• قريبا جدا
• قريباً جدّاً
• قريبًا جدًا
• قريبا جداً
• وقريباً
• في القريب العاجل
• قريبًا جدًّا
• عمّا قريب
• لقد مرّ قُرابة
• عن قريب
• بالقريب العاجل
• وقريبا جدا

Gute Nacht, Hogarth. Ich bin sicher, wir sehen uns sehr bald wieder.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

Ich kenne weder Datum noch Uhrzeit, nur, dass es sehr bald ist.
أنا لا أعلم وقتاً أو تاريخاً فقط سوف تحدث قريباً جداً

Bald, sehr bald, werden sie eins sein mit meinen.
قريباً قريباً جداً سَيَكُونونَ واحد معايا

so aufregend ist. Er kann das siebenfache der früher möglichen Kollisionsenergie erzeugen, also werden wir sehr bald einige neue Teilchen erfassen können.
ستدفع حدود الطاقة الحالية الى سبعة أضعاف.. ما تم تحقيقه حتى الآن.. لذا سنرى نوع جديد من الجسيمات قريبا جدا.

Der Tag des jüngsten Gerichts wird uns sehr bald bevorstehen.
فيوم الدّين سيحلّ علينا قريباً جدّاً

Meiner Meinung werden vor allem aus diesem Grund viele der hier Anwesenden sehr bald im Darknet auftauchen.
وهذا واحدٌ من الأسباب التي أرى أنها ستجعل الكثيرين منكم يدخلون إلى الشبكة المظلمة قريبًا جدًا.

Geduld. Ich denke, wir werden uns sehr bald treffen.
, أعتقد أننا قد يكون اجتماعنا قريبا جداً.

Unseren jüngsten Erkenntnissen zu Folge werden sie erneut zuschlagen, und das sehr bald.
واخر معلومات لدينا تشير إلى أنهم سيهاجمون مرة أخرى وقريباً

- sehr bald schon. Er sagte nachdrücklich, ich solle nicht zu spät kommen.
. قريباً جداً . قال لي ألا أتأخر، و كان مُصِّراً على ذلك

"Dead Easy" kommt sehr bald in ein Kino in eurer Nähe.
سيكون قريباً جداً منكم وسيأتى إليكم من خلال المسرح

Hör zu, unsere Situation könnte sich schon sehr bald ändern.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..

Unsere Situation könnte sich sehr bald ändern.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..

Wir sollten das bald wiederholen. sehr bald.
علينا أن نقوم بذلك مرة أخرى, قريباً جداً.

Ja, es wird perfekt dafür sein, wenn wir schon sehr bald eine Familie gründen.
أجل ، ستكون مثالية عندما ننشأ عائلة قريباً جداً

Diese Systeme werden zur Zeit getestet und sehr bald für den produktiven Einsatz bereit sein.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.

Ihre Frau wird sehr bald nach Hause kommen.
ستعود زوجتك للبيت قريباً جدّاً

Ich weiß, dass ihr bald wieder vereint sein werdet, schon sehr bald.
سأحرص على لمّ شملك معه قريبًا جدًا.

Ansonsten wirst du für mich nur noch ein entfernter Verwandter sein. sehr bald schon.
الا اذا كنت تريد ان تصبح احد البعيدين نسباً مني قريبا جداً

Mit deiner Macht werden wir große Dinge erreichen, und, mein schlaues Mädchen, sehr bald werden die Grenzen gezogen werden.
بقوتك سنتمكن من تحقيق أعمال عظيمة وياطفلتي العبقرية وقريباً سنضع حداً لذلك

Realistischerweise muss all dies sehr bald geschehen, wenn die gesteckten Ziele erreicht werden sollen.
وفي الواقع، فإنه إذا أريد تحقيق الأهداف المحددة، فإنه يتعين حدوث هذا التطور في القريب العاجل.

Ich werde gut darin. sehr bald schon werde ich dich nicht mehr brauchen.
إنّي أتحسّن في الاقتفاء، قريبًا جدًّا لن أحتاجك بالمرّة.

Aber ich werde ein Polizist sein. Schon sehr bald.
لكن سأغدو شرطي عمّا قريب في القريب العاجل

sehr bald. Nach zehn Minuten riefen sie wieder an.
لقد مرّ قُرابة عشرة دقائق قبل أن يتّصل مرّة أُخرى

Ich brauche dich, und sehr bald brauche ich dich mehr als je zuvor.
أنا بحاجة إليكَ, و عن قريب سأحتاجكَ أكثر من أيّ وقتٍ مضى

- Bald, sehr bald.
قريباً، بالقريب العاجل.

sehr bald werden wir tatsächlich Proteine künstlich herstellen und wie Stephen uns das gezeigt hat, öffnet dies eine ganz neue Welt.
وقريبا جدا سنتمكن من تصنيع البروتينات وكما أوضح ستيف، هذا يفتح عوالم جديدة تماما