"sehr glücklich" - Traduction Allemand en Arabe

• سعيدة جداً
• سعيداً جداً
• سعيدة جدا
• سعيدة للغاية
• سعيد جداً
• غاية السعادة
• سعداء للغاية
• سُعداء
• بغاية السعادة
• سعيدا جدا
• سعداء جدا
• سعيده جداً
• سعيدين جداً
• سعيدَ جداً
• سعيد جدا جدا

Rowena, du kannst jetzt meine Hände loslassen, und dann wird es dich sehr glücklich, sehr jung machen.
روينا تريدي أَنْ تَتْركَي أيديي الآن لأنك متى تَفعلُي سَيَجْعلُك سعيدة جداً صغيرة جداً

Sicher gibt es viele Hetero-Frauen, die du sehr glücklich machen könntest.
أنا متأكّدة أن هناك كثير من النساء المستقيمات يمكن أن تجعلك سعيداً جداً

Diese Frau ist jetzt sehr glücklich, sie bringt ihre Produkte zum Markt.
وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق.

Wir haben einen Stalker, was eigentlich schlecht ist, aber... es macht mich gerade sehr glücklich, denn ich fühlte mich sehr unwohl.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Ich war sicher er war sehr glücklich und lebte ein langes reifes Alter.
أنا متأكده أنه كان سعيد جداً و انه عاش حتى عمر طويل

- Du wirkst sehr glücklich, David. - Du aber auch, mein Schatz!
أنت تبدو في غاية السعادة يا دافيد و كذلك أنتِ يا عزيزتي

Und lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es wunderbar ist, dass wir alle sehr glücklich mit der wiederhergestellten Sprache sind.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

Die Familie sagte mir, sie wäre ein guter Arbeiter und sie wäre dort sehr glücklich.
لقد أخبروني بأنهم سُعداء و أنها تعمل بِجد و هي سيدة أيضاً

Und Sie machten mich sehr glücklich. aber er war nie gelöst.
و قد جعلتني سعيدة جداً. و يمكننا ثانية. نحن فقط حللنا العقدة.

Ihre Schwester wirkt sehr glücklich. Ja. Sie versteckt ihre Gefühle nicht.
ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها

Um deine Frage von vorhin zu beantworten: Ich bin jetzt sehr glücklich.
.. وللإجابة على سؤالكِ السابق أنا سعيدة جداً الآن

Ich bin mir sicher, dass ihr sehr glücklich werdet.
أنا متأكدة بأنّ كِليكما سيكون سعيداً جداً

Und du wirst nicht sehr glücklich sein, wenn der Sucher versagt und dein ehemaliger Meister dich zwischen die Finger bekommt.
و أنتَ لن تكون سعيداً جداً حينما يفشل الباحث، و يتسنَ لسيدكَ السابق وضع يده عليكَ مُجدداً.

In diesem Augenblick bin ich sehr glücklich. In diesem Augenblick.
في هذه اللحظة ، انا سعيدة جدا هذه اللحظة

(Erzählerin) Die Mutter kann manchmal sehr, sehr glücklich sein.
‫الأم يمكن أن تكون جدا ‫سعيدة جدا بعض الأحيان ‫وقت نسيان

Ich widmete mich der Familie und war sehr glücklich dabei.
وفقط أكرس حياتي ليكون لدي عائلة وأن أكون سعيدة للغاية

Ich wäre sehr glücklich, wenn du mit den ganzen Tränken und der Magie für eine Weile aufhören könntest.
ما قد يحعلني سعيدة للغاية هو أن تتوقف عن كل هذه الجرعات و كل السحر ، لفترة قصيرة فقط

Dein Papa ist an einem wunderschönen Ort, wo er sehr glücklich ist, weil er dich aufwachsen sieht
أبوك في مكان جميل حيث هو سعيد جداً لأنّه يستطيع رؤيتكَ تكبر

Wenn man mir morgens den Kaffee bringen würde, bevor ich mich anziehe, dann wäre ich sehr glücklich.
إذا آخذت قهوتي كل صباح قبل أن أرتدي ملابسي، سأكون في غاية السعادة

Und die Allianz hat mir versichert, dass sie sehr glücklich wäre, mit der Charta zu arbeiten.
وقد قال لي أعضاء التحالف بأنهم سعداء للغاية للعمل به.

Sie waren eine Zeit lang zusammen und sie waren sehr glücklich.
لقد كانوا معاً لفترة وقد كانوا سُعداء للغاية.

Ich habe sie gestern gesehen. Sie sah sehr glücklich aus.
رأيتها ليلة أمس وبدت بغاية السعادة

Ich glaube, ich könnte etwas haben, das dich sehr glücklich machen wird, Brian.
وأعتقد أنني امتلك شيئا التي سوف تجعلك سعيدا جدا,براين.

Und danach wurde Vulgarien ein freies Land und alle Kinder lachten und spielten in der Sonne und waren sehr, sehr, sehr glücklich.
ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس وكانوا سعداء جدا جدا

Ich werde dich sehr glücklich machen. - Du solltest dich setzen.
سأجعلك سعيده جداً

- direkt nach dem er entlassen wurde. Sie schienen sehr glücklich, wieder vereint zu sein.
مباشرة بعد الافراج عنه ، بدوا سعيدين جداً لاجتماعهم ثانية

Ich habe meine eigene Tochter auch lange nicht gesehen. Und ich wäre sehr glücklich, wenn ich es könnte.
لم أرى بنتي وهي بمثل عمرك وأنا سعيدَ جداً اذا رأيتها ثانيةً

Wenn Sie stark sind, ist lhr Geld sehr glücklich.
وعندما نكون أقوياء، المال الخاص بك هو سعيد جدا جدا.