"sehr interessantes" - Traduction Allemand en Arabe

• مثير للاهتمام
• مثير للإهتمام
• شيّقة
• مثيراً للاهتمام

Also habe ich dieses Experiment ein paar Mal wiederholt und einmal ist etwas sehr Interessantes passiert.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

Schauen wir uns Hong Kong an, dort gibt es ein sehr Interessantes System namens Octopus.
الان لو نظرت الى هونغ كونغ. لديهم نظام مثير للاهتمام يسمونه الاخطبوط

Nun, letzten April passierte etwas sehr Interessantes.
هناك أمر مثير للاهتمام حدث في أبريل الماضي.

Wenn mit besonders schwierigen Rückschlägen und Komplexitäten konfrontiert, taucht ein sehr Interessantes Verhalten auf: Dekoration.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

Ich will Sie nicht verrückt machen, aber ich hab was sehr Interessantes gefunden,
اسمعي , لا أريد إغضابكِ لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام

Mein Höhepunkt war, dass ich etwas sehr Interessantes über Snapple herausgefunden habe.
{\pos(192,220)} لحظتي الجيدة كانت حصولي على معلومة شيّقة جدًّا عن (سنابل).

Aber es gibt etwas sehr Interessantes an einer Flugmaschine, die nach etwas Vertrautem aussieht.
لكن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام بحق حول الآلات الطائرة سيبدو لك شيئاً بإمكانك تمييزه.

Wenn Sie nun dieses Bild nehmen – ich bin ursprünglich Italiener, und jeder Junge in Italien wächst mit diesem Bild in seinem Zimmer auf. Aber der Grund, warum ich Ihnen dies zeige ist, das in der Formel 1 in den vergangenen Jahrzehnten etwas sehr Interessantes geschah.
الآن اذا اخذت هذه الصورة -- أنا من أصول أيطالية وكل طفل في أيطاليا يكبر و هذه الصورة على حائط غرفة نومه لكن السبب الذي جعلني أريكم هذا هو أنه شيء مثير للاهتمام حدث في سباقات الفورملا 1 قبل عدة عقود

BRD4 ist ein sehr Interessantes Protein.
إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام.

Etwas sehr Interessantes passiert hier im Gyrus angularis, da er die Verbindung zwischen Hören, Sehen und Fühlen ist. Und beim Menschen ist er besonders ausgeprägt -- etwas sehr Interessantes passiert hier.
شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر - وشيء مثير للاهتمام يحدث

Wie auch immer, ich hab was sehr Interessantes rausgefunden. - Was?
شئ مثير للاهتمام

Interessanterweise fand er heraus, – nebenbei bemerkt: die Methode, wie wir die Qualität eines Patentes bewerten, nennen wir die Zitationsrate: Wie oft referenziert ein späteres Patent auf dieses frühere? – also er fand etwas sehr Interessantes.
ما يثير الاهتمام أنه وجد، وعلى فكرة الطريقة التي ننظر بها إلى جودة براءة اختراع هي ما نسميها الاستشهادات الأمامية: كم عدد المرات التي تستشهد براءة الاختراع المستقبلية ببراءة الاختراع الأقدم؟ -- وجد شيء مثير للاهتمام.

Okay, es geht hier nicht um Marketing, wir haben hier ein sehr Interessantes Autokonzept, aber um die Marketinggeschichte geht es mir hier nicht.
حسناً, إنه ليس تسويق, هنالك مفهوم للسيارات مثير للإهتمام هنا, و لكن موضوع التسويق ليس هو الشيء الذي أود التحدث عنه في هذا المقام.

Er verbarg irgendetwas sehr Interessantes vor uns allen.
ظل يخفي شيئاً مثير للإهتمام عنّا جميعاً

Das sollte ein sehr Interessantes Bettgeflüster werden.
هذا سيشكل حديث مثير للإهتمام في السرير.

Das ist also ein sehr Interessantes Verhalten. Viele unserer Annahmen sind falsch. Ich fand gerade heraus, dass Lachen mehr als eine bedeutende, gesellschaftliche Emotion ist, denn Menschen haben eine enorme Bandbreite an Lachern, die ganz verschieden angewendet werden.
لذلك لدينا سلوك مثير للإهتمام جداً و هو أن الكثير من إفتراضاتنا المسبقة خاطئة، و لكنني أرى أن أشياء عدة مرتبطة بالضحك أكثر من كونه عاطفة إجتماعية مهمة يجب علينا تسليط الضوء عليها، لأنه إتضح أن الناس مختلفين ظاهريا من واقع إستخدامنا للضحك.

- Ich hatte gerade ein sehr Interessantes Gespräch mit Elian Coto. Worüber?
كنت للتوّ في محادثة (شيّقة مع (إليان كوتو

Ich habe übrigens etwas sehr Interessantes gefunden.
بالمناسبة، أعتقد أني وجدت شخصاً مثيراً للاهتمام.