Wir haben den ersten Schritt mit ProtonMail getan, aber das ist wirklich nur der erste Schritt einer sehr, sehr langen Reise. | TED | قمنا بتنفيذ الخطوة الأولى في بروتون مايل، ولكنها أول المشوار من رحلة طويلة جدا. |
Und ich fürchte, wir stehen erst am Anfang eines sehr langen Spiels. | Open Subtitles | وأخشى اننا فقط, فى بداية مباراة طويلة جدا جدا |
Virgil, jetzt wo Sie äh... gefangen wurden und einer sehr langen Gefängnisstrafe entgegensehen empfinden Sie da vielleicht Reue, dass Sie sich für das Leben eines Verbrechers entschieden haben? | Open Subtitles | فيرجل، بما أنك مقبوض عليه و تواجه سجن طويل جداً الجملة، هل لديك أسف على أختيار حياة الجريمة؟ |
Du und Anya, ihr seid der Beweis, dass da Licht ist, am Ende dieses sehr, sehr langen, scheußlichen Tunnels. | Open Subtitles | وكأنكما أنتما الاثنان دليلاً وأنه هناك ضوء في نهاية نفق طويل جداً ومقرف |
Otis, wollen Sie einen sehr, sehr langen Arm sehen? | Open Subtitles | أتريد أن ترى يا أوتس ذراع طويل جدا جدا؟ |
Nach einer sehr langen Nacht, ist heute nun der große Feiertag | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة جداً .. أتت العطلة الكبير أخيراً |
Das wollte ich schon seit einer sehr langen Zeit tun. | Open Subtitles | كنت أنتظر فعل هذا منذ فترة طويلة جدًا |
Was? Wir basteln einen sehr langen Stab zum Stubsen. | Open Subtitles | نحن نصمم اداة للطعن طويلة جدا |
Er wirft einen sehr langen Schatten. | Open Subtitles | يابني، إنه يلقي بظل طويل جداً |
Ich habe keinen Sex in einer sehr langen Zeit hatte. | Open Subtitles | لم أقم علاقة منذُ وقت طويل جدا. |
Möge der heutige Abend bloß eine minimale alberne Unebenheit in einer ansonsten sehr langen und wundervollen Ehe sein. | Open Subtitles | .. قد تكون الليلة ... لكن مطبّاً صغيراً ... في صورة مختلفة زواج طويل جدا وصحّي ... |
Wir kennen uns seit einer sehr, sehr langen Zeit und liebten uns, seit dem Tag, wo wir uns trafen. | Open Subtitles | عرفنا بعضنا من فترة طويلة جداً وأحب كل منا الآخر مذ تقابلنا |
Dann dürfte ich vorschlagen, dass du dir einen sehr langen Stock besorgst... und etwas "Höschen-Pinata" spielst. | Open Subtitles | حسناً, عندها أقترح عليكِ أن تحضري عصا طويلة جداً وتلعبين (بانتي بينياتا) |
Nicht seit einer sehr, sehr langen Zeit. | Open Subtitles | لس لمدة طويلة جدًا |