"sehr müde" - Traduction Allemand en Arabe

• متعب جدا
• متعب جداً
• متعباً جداً
• متعبة جدا
• بالنعاس
• متعبون
• منهك
• منهكة
• مرهقا جدا
• فظيع يا سيدى
• بنعاس شديد
• متعبة جداً
• متعبة من
• متعبه جداً
• مُتعبة جداً

Aber du siehst ziemlich müde aus. Und ich bin auch sehr müde, also.
لذا ، يبدو أنك متعب وأنا أعلم أني متعب جدا

Papa ist sehr müde.
أباكم متعب جداً ، كما تعلمون ؟ يحتاج للإرتياح بعض الشيء

Ihr müsst nach Eurer langen Reise sehr müde sein.
لابد أنك متعباً جداً بعد رحلتك الطويلة

Du bist dann eingeschlafen, und ich war auch sehr müde.
وأنت بعدها رحت فى النوم وأنا كنت متعبة جدا

Meine Augen brennen, und ich bin auch sehr müde.
عيناي تحرقانني وأشعر بالنعاس أيضاً

Ja, und wir sind sehr müde.
نعم. أريد منك أن تعطيني غرفة .لأننا متعبون

Man darf die Anstrengung nicht vergessen, daß er sehr müde ist...
لكن تذكروا: قد كلّفه هذا قدرا كبيرا من الجهد وهو الآن منهك

Sie ist sehr müde, das arme Geschöpf.
إنها منهكة جداً، المسكينة. أنت تعرفني، أنا قذر جداً.

(Dorothy) Du siehst sehr müde aus.
تبدو مرهقا جدا, تحتاج لليلة مريحة واسترخاء جيد

Ich bin sehr müde.
انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط...

Ich bin sehr müde.
فأنا متعب جدا ً

Nein, das sagt niemand. - Ich bin nur sehr müde.
لا, أنا آسف, لن يقولوا ذلك أنا فقط متعب جداً

Bist du sehr müde?
هل أنت متعب جداً ؟

Ich war sehr müde, und meine Zunge tat mir weh.
كنت متعباً جداً وكان لساني متقرح -متقرح؟

Ein Mann ist nicht sehr müde, er ist erschöpft!
الانسان ليس "متعباً جداً" بل "مرهقاً"

Im Moment bin ich sehr müde, und würde gerne ausruhen.
-انا متعبة جدا فى هذه اللحظة و اريد ان استريح

Ich will zurück ins Hotel, ich bin sehr müde.
أنا متعبة جدا وأريد أن أذهب الى فندقي

Ich bin sehr müde.
أنا أشعر بالنعاس

- Schlafen Sie 'n bisschen. Sie sind bestimmt alle sehr müde.
يجب ان تنالوا قسطاً من النوم, أنتم متعبون حقاً

Ich bin sehr müde.
أنا منهك

Ich weiß, du bist sehr müde und willst nur schlafen, aber ich denke, du kannst uns helfen.
أعلم أنك منهكة وأنك تريدين النوم ولكني أعتقد أنك تستطيعين أن تساعدينا

Er war sehr müde.
لقد كان مرهقا جدا.

Jetzt bin ich sehr müde.
تعبى الآن فظيع يا سيدى.

Du wirst für die nächsten paar Stunden sehr müde sein.
سوف تشعر بنعاس شديد خلال بضعة ساعات - أليس هذا أفضل يوم في حياتك؟

Mama ist sehr müde. Sie hat viel gearbeitet. Sie meint es nicht so.
أمك متعبة جداً ، إنها مجهدة هي لا تقصد هذا الكلام

Unser Gast ist sicher sehr müde.
عزيزي، أظن أن ضيفتنا متعبة من أثر الرحلة

Ich bin sehr, sehr müde.
أنا متعبه جداً جداً

Ich bin nach der Woche sehr müde. Aber zufrieden.
، في نهاية الإسبوع أنا مُتعبة جداً لكنّني سعيدة