"sehr nervös" - Traduction Allemand en Arabe

• متوترة جداً
• عصبية
• متوتر جداً
• متوترون للغاية
• متوتراً
• متوثرة

Du wirkst sehr nervös.
انكِ تبدين متوترة جداً يا مارينا

Ich bin heute wohl nur sehr nervös.
أنا متوترة جداً اليوم فحسب , على ما أظن -إنّ ضيوفكِ بانتظاركِ

Mein Knecht kam erst vor zwei Stunden an und meine Stute ist sehr nervös.
سائسي وصل هنا فقط قبل ساعة أو ساعتين دابتي عصبية كالمبتدئة في أول حفلة راقصة لها

Zu meiner Verteidigung, es war irre kompliziert und... und... ich war, ich war... ich war sehr nervös.
ودفاعاً عني أظن هذا كان معقد وكنت متوتر جداً

Sie sind alle sicher sehr nervös.
أنا واثق جميعكم متوترون للغاية.

Wie gesagt, ich bin sehr nervös. Und deswegen habe ich auch so, ähm... Komisch gesprochen.
كنت متوتراً فحسب فتحدثت بهذه اللكنة من دون قصد

Ich war auch sehr nervös bei meiner ersten großen Rolle.
كنت جد متوثرة عندما لعبت أول دور كبير لي

Sie war sehr nervös und dachte, durch das Fahren würde sie ruhiger.
كانت متوترة جداً وقادت بدون ثبات

Ich bin sehr nervös.
أنا متوترة جداً

Es machte uns sehr nervös, gegen chinesische Teams antreten zu müssen, besonders die chinesischen Topteams.
كنا عصبية حقا الذهاب ضد المنتخب الصيني خصوصا فرق الصدارة الصينية.

Ich kam ganz aufgeregt heute hierher, um dich zu sehen, ich war sehr nervös, und weißt du was?
جئت الى هنا اليوم متشوق لرؤيتك، عصبية أن أراك، وأنت تعرف لماذا؟

Mit derartigen Fragen machst du die Leute sehr nervös.
أنت ستعمل جعل الناس في حالة عصبية شديدة مع أسئلة من هذا القبيل.

Jetzt bin ich sehr nervös deswegen, aber...
و الآن أنا متوتر جداً بشأنه ..لكن

Kyle, mir scheint, dass du sehr nervös bist.
"كايل", أشعر أنك متوتر جداً الآن.

Sie sind sehr nervös und haben Angst vor einer einstweiligen Verfügung.
ل.ب: هم متوترون للغاية - قلقون بشأن القضاء.

Wir kamen in New York an. Du warst sehr nervös.
وصلنا إلى نيويورك، لقد كنت متوتراً.

Ich war sehr nervös und betrunken
كنت متوثرة وثملة،