"sehr nett von dir" - Traduction Allemand en Arabe

• لطف منك
• لطفاً منك
• أنت لطيف للغاية
• لطف بليغ منك
• لطيف جداً منك
• لطيفا جدا منك
• لطف كبير منك

Das ist sehr nett von dir, Rai, aber ich nehme das Gästezimmer.
هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية

Das ist sehr nett von dir. Aber es ist keine gute Idee.
هذا لطف منك لكنني لا أظنها فكرة جيدة

Das war sehr nett von dir, aber ich geb sie dir lieber zurück.
كان هذا لطفاً منك جداً, ولكنني أعتقد أنني يجب أن أعيد هذه

sehr nett von dir.
أنت لطيف للغاية.

Ach, das wär doch nicht nötig gewesen. - Das ist sehr nett von dir.
لم يكُن من اللازم أن تفعل هذا، هذا لطف بليغ منك.

- Oh, danke, das ist sehr nett von dir.
شكراً يا رجل. هذا لطيف جداً منك.

Das wäre sehr nett von dir.
ذلك سيكون لطيفا جدا منك.

Danke, dass ich zu dir kommen durfte. Das war sehr nett von dir.
شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك

Das war sehr nett von dir.
أقدّر هذا حقاً. هذا لطف منك, أشكرك.

Das ist sehr nett von dir. Danke. Ich meine, das wäre toll.
هذا لطف منك, شكرا لك أعني, أحب هذا

Das ist sehr nett von dir, Edward, mal an deinen alten Vater zu denken.
هذا لطف منك ، "إدوارد" أن تفكر في أباك المسن.

Maggie, das ist... das ist sehr nett von dir, aber sie brauchen dich hier.
اعتقد سنعرف عندما نجده ... ماجي ، هذا هذا لطف منك حقيقهً ولكنهم يردونك هنا

Okay, das war sehr nett von dir. Okay, ich muss weg.
حسنا هذا لطف منك يجب أن أذهب

Das ist sehr nett von dir, aber ich möchte dir nicht im Weg stehen.
هذا لطفاً منك, لكن لا اريد أن اعترض طريقك

sehr nett von dir.
كان هذا لطفاً منك.

Das ist sehr nett von dir, Fred.
هذا لطفاً منك "فريد."

Natürlich. Nein, das ist sehr nett von dir.
طبعًا، هذا لطف بليغ منك.

- Das ist sehr nett von dir.
-هذا لطف بليغ منك .

Das ist sehr nett von dir, aber gewöhnlich komme ich allein zurecht.
... هذا لطيف جداً منك .ولكني عادة أحب أن أكون بمفردي... شكراً

sehr nett von dir.
هذا لطيف جداً منك

Das war sehr nett von dir.
أن كان لطيفا جدا منك.

Das ist sehr nett von dir.
هذا لطف كبير منك.