"sehr oft" - Traduction Allemand en Arabe

• كثيرًا
• كثيراً
• في كثير من الأحيان
• في معظم الاحيان
• في أغلب الأحيان

Ich denke sehr oft an meinen teuren Freund Okolama.
أفكر كثيرًا بصديقي العزيز أوكولوما مادويسي

Ich denke, das passiert in der Tat sehr oft, wenn man sich den Darm anschaut.
وأعتقدُ أن هذا يحدث كثيرًا عندما تنظرُ في الأمعاء في الواقع.

Sie kommen nicht sehr oft in die Kirche.
أنك لا تأتى كثيراً إلى الكنيسة , أيها الشريف

Sie bot sich sehr oft an, aber er fragte sie nie nach etwas.
لقد تطوعت كثيراً لكنى لم أره أبداً يطلب منها ذلك

Wenn Sie die Neugierde in einem Kind wecken können, lernen diese sehr oft ohne weiteres Zutun.
إذا استطعت إضاءة شرارة الفضول في طفل، سوف يتعلم دون أية مساعدة إضافية، في كثير من الأحيان.

Und die Sache mit dem erfolgreichen Leben ist die, dass sehr oft, unsere Vorstellungen von dem, was erfolgreiches Leben meint, gar nicht unsere eigenen sind.
والشيء الآخر عن الحياة الناجحة هو انه في معظم الاحيان .. مفهومنا عن ماذا تعني الحياة الناجحة هو ليس مفهومنا الخاص بنا

Das versteh ich. Anscheinend machst du so was nicht sehr oft.
أنا متفهم هذا الشيء لاتفعلينه في أغلب الأحيان

Euch Jungs sieht man hier nicht sehr oft.
لا أراكم هنا كثيرًا يا رفاق. ما المناسبة؟

Ich bin als Kind sehr oft Schlittschuh gelaufen.
اعتدتُّ التزلّج على الجليد كثيرًا عندما كنت صغيرة.

Du bist in letzter Zeit nicht sehr oft zugegen.
لاحظت أنّك لم تكن متواجدًا كثيرًا مؤخرًا

Ich meine, die Grippe geht rum, und so wie diese Lumpen aussehen, benutzt er den Textilreiniger nicht sehr oft.
فلا أظنّه يتردد على محل تنظيف الملابس كثيرًا.

Ihr werdet einander sehr oft sehen, also respektiert den Freiraum des anderen.
سترون بعضكم البعض كثيرًا لذا إحترموا المساحة الشخصية لكل منكم

Donald Trump nutzt das Wort "widerlich" sehr oft.
يستخدمُ "دونالد ترمب" شخصيًا كلمة "الإشمئزاز" كثيرًا.

Da war ich sehr oft! Geradeaus!
لقد ذهبت هناك كثيراً إنها في هذا الإتجاه

Das zeigt, dass du die letzte Zeit nicht sehr oft hier warst.
هذا دليل واضح على أنك لم تكوني في المنزل كثيراً

Zwei punkte die man bei wütenden menschen sehr oft vorfindet. Nun weißt du nicht das der typ wütend ist.
وفرط التوتر، حالتان مرضيتان ستشاهدهما لدى الأشخاص الذين يغضبون كثيراً

Wow, die sieht man nicht sehr oft.
مذهل، في الحقيقة لا نرى تلك القطط في كثير من الأحيان

Ja, ich leb in Houston, darum seh ich ihn nicht sehr oft. Holt ist ein ungewöhnlicher Name.
نعم ، أنا أعيش في هيوستن و لذلك لا أتمكن من رؤيته في كثير من الأحيان

Ich weiß, wir spielen dieses Spiel nicht sehr oft, aber du spielst es falsch.
أنا أعلم أننا لا تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان لكنك تفعل ذلك بشكل خاطىء

Es scheint also, egal, wo man hinblickt, dieselbe Botschaft vorzuherrschen. Weniger ist sehr oft mehr, langsamer ist sehr oft besser. Aber dennoch, es ist nicht leicht, langsamer zu machen.
هكذا أينما نظرتم، العبرة ، يبدو لي، هو نفسها. أقل هو في كثير من الأحيان أكثر من ذلك ، التأني في معظم الاحيان أفضل. ولكن بطبيعة الحال ، ليس الابطاء بهذه السهولة ، أليس كذلك؟

Ich habe nicht sehr oft all meine Töchter gleichzeitig hier.
ليس في أغلب الأحيان أن يكون كلّ بناتي في البيت في نفس الوقت