"seht ihr" - Traduction Allemand en Arabe

• أترون
• أترى
• هل ترون
• هل ترى
• أترين
• أرأيتم
• أرأيت
• هل ترين
• أتريان
• هل رأيت
• رأيتم
• اترون
• كما ترون
• أرأيتما
• تَرى

Seht ihr? Ich habe euch gesagt, St. Nicholas ist der Weihnachtsmann.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل

Seht ihr den im Anzug an der Bar, der alle einlädt?
أترون ذاك المهندم من يبتاع ويسكي كندي للجميع عند البار؟

Seht ihr. Er ist noch ein bisschen unruhig.
أترى السائل أصعب فى الشهيق والزفير من الغاز ولكنها طريقة اخرى للتنفس

Seht ihr die drei Spitzen hier auf der gelben Sinuswelle?
هل ترون كيف انه هناك ثلاث قمم لموجة اقتران الجيب ذي اللون الأصفر؟

Seht ihr die Wolke dort, beinah in Gestalt eines Kamels?
هل ترى هناك الغيوم ، إنها على شكل جمـل ؟

Seht ihr die Möglichkeit, die Separatisten... durch Verhandlungen zurück in die Republik zu holen?
أترين وسيلة عبر المفاوضات لإعادة الانفصاليين إلى الجمهورية؟

Seht ihr? Ich sehe gar nichts. Fertig.
أنا لا أنظر أقسم ، أرأيتم ، لا أستطيع رؤية شيء

Seht ihr, dass ist dieser verrückte Scheiß, weswegen ich nichts mehr mit euch zu tun haben will.
أرأيت ، هذه هي الأشياء الغريبة التي تجعلني لا أريد أن أكون قريباً منكم

Seht ihr, deshalb habe ich den Kammerjäger gerufen, damit er sie tötet, bevor sie so verletzt werden.
أترون لهذا السبب بالتحديد اتصلت بصائدى القوراض ليقتلوهم قبل أن يصابوا بأذى هكذا

Seht ihr? Hört euch das mal an. Das ist viel interessanter.
أترون إستمعوا جميعاً هذا مثير أكثر من ذلك

Okay, Jungs. Seht ihr die ganzen Krustys, für die niemand bezahlt hat?
حسناً، فتيان أترون هذه الكرستي لم يدفع لي أحد ؟

Ich liebe den Kerl. Seht ihr, wie er runterguckt und nickt?
أنا أحبّ هذا الرّجل ، أترون كيف ينظر للأسفل حينما يوميء برأسه؟

Seht ihr, das ist der Unterschied zwischen einem echten Soldat und diesen kleinen Halloweenkostümen, die ihr anhabt.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

Seht ihr, das ist das Gute daran, eine Freundin zu haben, die 9.000 Meilen weit weg ist.
أترى .. هذا هو الأمر الإيجابي في أن تكون عشيقتك على بعد 9000 ميل

Seht ihr, was du Trottel angestellt hast?
أترى ما الذى أحدثته أفعالك الشيطانية يا صبى؟

Seht ihr diese spanische Dublone?
هل ترون هذه القطعة النقدية الأسبانية الذهبية؟

Seht ihr, wie sie jede abklopfen, um sich zu vergewissern, dass sie nicht hohl ist?
هل ترى كيف يطرقونها عدة مرات كي يروا ان ليس بها عيوب؟

Ich sorge dafür, dass es Strom, Licht und Wasser gibt. Seht ihr das hier?
أبقيا الإنارة، وإمداد الماء والتدفئة أترين هذا؟

Seht ihr, das ging doch gar nicht so lange.
أرأيتم ؟ هذا لم يأخذ منكم وقت طويلًا يا فتيات

Seht ihr? - Der Alte ist ein Witzbold!
أرأيت ذكلك يا رجل - إنّه يمزح، هل دخلت مجال التمثيل الآن؟

Ich muss Söhne und Töchter loswerden. Seht ihr, wie sie sich anhäufen?
أريد أن أتخلص من الأبناء والبنات هل ترين كيف يزيدون؟

Seht ihr... ich hatte 3 Asse am Pokertisch.
أتريان . . كان لدي الأوراق الرابحة في يدي عند طاولة القمار

Seht ihr, das war meine Idee, ich behalte den Gaul, richtig?
هل رأيت فكرتى , أستطيع الأحتفاظ بالفرس , صحيح ؟

Kaum Seht ihr euch und schon zankt ihr.
لا تبدءا الشجار يا أولاد فى اللحظة . التى رأيتم فيها بعضكم

Seht ihr diesen Stuhl da? Den orangenen? Das ist der Organic Chair.
اترون الكرسي هناك؟الكرسي البرتقالي؟انه الكرسي العضوي 1940

Eine Puppe ist ein totes Objekt, Seht ihr, und sie lebt nur dann wenn man sie dazu bringt.
أدريان كوهلير : ان الدمى هي شيء لا حياة فيه . .كما ترون وهي تحيا فحسب لاننا نجعلها كذلك

Seht ihr? Seht ihr?
أرأيتما ؟

Seht ihr nicht, dass die Kleine Angst hat?
حَسناً، لا يَستطيعُ تَرى الطفلَ الفقيرَ الكافي الخائف؟