"sei kein" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تكن
• لا تكوني
• لاتكن
• لا تكُن
• لا تكون
• لا تَكُنْ
• توقف عن كونك
• لا تكونى
• لا تكّن
• لا تتصرف
• لا تتصرفي

Sei kein Dummkopf. Setz bloß kein Geld mehr auf diesen blöden Stoß!
لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة.

Komm schon, Sei kein Arsch, Deckard. 4 dieser Hautjobs sind noch zu erledigen.
تعال , لا تكن أحمق , ديكارد لدى أربعة أعمال جلود تسبر الشوارع

Sei kein Arsch.
لا تكن خشنا انت تعرف إن يمكنك أن تكسر القواعد

Sei kein Narr. Uns fehlt es an Essen, Benzin und Patronen.
لا تكوني غبية، لا يوجد طعام، ولا وقود ولا ذخيرة

Sheldon, mir ist es egal, ob du dir mit uns Tickets vom Schwarzmarkt kaufst oder nicht, aber bitte Sei kein unheimlicher Stalker und verfolge diesen armen Mann.
شيلدون لا اهتم ان تحصل على تذاكر من السوق السوداء معنا او لا ولكن فضلا لاتكن مفزعا وتذهب بتعقب ذلك الرجل

Sei kein Idiot. Ich lese es nicht, um dich zu ärgern. Ich geniesse es.
لا تكن أحمقاً لا أقرأه لمضايقتك، أستمتع بقراءته

Hey, komm, Sei kein Spielverderber, nur mal kurz gucken.
تعال، لا تكن متخاذلاً. دعنا نختلس النظر فحسب.

Sei kein Klugscheißer. Los, hau ab. Ich bin beschäftigt.
لا تكن الفتى العاقل هيا, أخرج من هنا, انا مشغول

Ich habe einen Plan. - Ich hole uns hier raus. - Sei kein Idiot.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

Henry Sei kein Aufgeber, Sei kein Aufgeber, tu irgendetwas!
هينري لا تكن مستسلم, لا تكن مستسلم, إفعل شيئاً.

Sei kein Weichei. Du musst die Typen anschieben.
لا تكن لينا جدا , عليك أن تضغط على هؤلاء الرجال , اضغط عليهم

Sei kein Narr, Meerjungfrauen sind weiblich und schön wie ein himmlischer Traum.
لا تكن أحمقًا! جميع الحوريات إناث يا بنيّ، وجميلات كجمال الفردوس،

Komm, Sei kein Spielverderber, er hat vier neue Mädchen.
لا تكن سخيفا ، ما الذي تتحدث عنه؟ لديه اربعة طيور جديدة.

Max, Sei kein Idiot, dafür gehst du ins Gefängnis. Und ich kann nichts für dich tun.
لا تكن أحمقا , ستذهب للسجن ولن استطيع مساعدتك حينها

In Zukunft, wenn Sie, dass ich etwas nennen können sagen, Sei kein Arschloch darüber.
في المستقبل عندما تجعلني أسمي شيئاً، لا تكن لعيناً بشان الأمر

C: Wenn du jemanden rettest, Sei kein Depp, OK?
وثالثاً، إن ساعدت أحدهم لا تكن أخرقاً، اتفقنا؟

- Sei kein Klugscheißer! Ich kenne den Typen seit 35 Jahren. Ich soll ihn für dich umlegen?
لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة منذ 35 سنة,هل تريدينني أن أقتلة من أجلك؟

Ach komm, Sei kein Arsch. Was ist, wenn er nicht aus freiem Willen hier ist?
هيا لا تكوني حمقاء ماذا لو هو هنا ليس بإرادته الحرة؟

Murphy, Sei kein Idiot. Du kannst das nicht allein schaffen.
مورفي , لاتكن غبياً لاتستطيع أن تفعلها لوحدك

Sei kein Weichei, Ted, wenn dich jemand stört, ändere ihn.
لا تكُن شخصاً ضعيفاً، تيد إذا ضايقك أحد قم بتغييره

Denk immer dran, Sei kein Dummkopf.
طبعا. تذكر دائماً، لا تكون مصاص

Sei kein Weichei.
لا تَكُنْ قطّ واس.

Ich hab's dir damals gesagt und sage es dir jetzt. Sei kein Idiot.
انا اخبرتك حينها و انا اخبرك الان, توقف عن كونك احمق؟

- Sei kein solcher Waschlappen.
لا تكونى كالمخنثين

- Sei kein Arsch. - Nein, komm mir nicht so blöd.
لا تكّن جبانًا - كلا, أعطني إياه حالًا -

Du willst das, also Sei kein Arsch.
إنه يريد تصحيح هذا وأنت تريده كذلك، لا تتصرف بغباء

Sei kein Narr, Schätzchen.
لا تتصرفي بحماقة يا حبيبتي