"sei nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تكن
• لا تكوني
• لاتكن
• لا تكون
• لاتكوني
• لا تكونى
• توقف عن
• لا تكُن
• لا يكون
• لا تَكُنْ
• لا تتصرف
• توقفي عن
• لا تكونِ
• لا تَكُن
• ‫ لا

Sei nicht so miesepetrig! Wir haben jetzt so viel Zeit füreinander!
لا تكن متجهما, فكر في كل الوقت الذي سنقضيه معا

Sei nicht albern. Du kannst nicht alle von Homeland fertig machen.
لا تكن غبيّاً، لا يمكنك مقاومة كلّ رجال الأمن القوميّ

Sei nicht wie deine Mutter. Nimm es, bis sie jemanden findet, der sie durchbringt.
خذه , و لا تكن كأمك ستجد لها رجلاً و سيتكفل بكل شيء

Sei nicht so streng mit dir. Wenn ich noch in einen verliebt wäre, der...
لا تكوني قاسية علي نفسك، لو كان الشخص الذي مازلت مغرمة به سيتزوج

Sei nicht sarkastisch. Möchtest du jetzt wirklich ein junges Mädchen sein?
لا تكوني متهكمة كثيرا هل تريدين أن تصبحي شابة الآن؟

Sei nicht albern. Man kann keinem Falken anweisen, wann er zu jagen hat.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

Regel Nummer eins: Sei nicht gut in etwas, das du nicht tun willst.
قاعدة رقم 1، لا تكن جيداً في شيء لا تريد أن تفعله

Hey, wir leben nun hier, Kumpel. Sei nicht wählerisch. Ich bin auch hungrig.
إنّنا نعيش هنا الآن يا صاح، لا تكن إنتقائيّ، أنا أيضاً جائع.

Komm schon Adam, Sei nicht so wischi-waschi. Nimm einen Biss.
هيا يا أدم، خذ قضمة، لا تكن متخاذلاَ .. أنا أخذت

Wir gegen ihnen dann Ritalin und sagen; "Sei nicht so ein unternehmerischer Typ.
ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول: لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين

Nein, Sei nicht so ängstlich, mein Liebling.
لا .. لا تكن متسرع عزيزي اننا مازلنا معا

Sei nicht so begriffsstutzig. Er will, dass wir gehen.
لا تكن متبلداً هكذا الرجل يخبرنا أن نرحل

Sei nicht albern. Dieser Plan wird nicht mehr funktionieren. - Oh, gut.
لا تكوني سخيفة ، لن تُجدي تلك الخطة نفعاً بعد الآن

Sei nicht albern. Ich weiß ja, dass du ihn magst.
أوه ، لا تكوني سخيفة ، عزيزتي ، فقط لأنه يعجبك الرجل.

- Sei nicht öde, Nell. Setz dich und wir... - Lass mich in Ruhe.
ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي

Sei nicht so verdammt selbstgerecht... nach dem, was du mir erzählt hast, wie du deinen Bruder beobachtet hast.
لا تكوني مستقيمة معي، بعد كل ما قلتهِ لي حول مراقبة شقيقك.

Sei nicht frech zu deiner Mutter. Sie kaufte dir eben einen Cheeseburger.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Sei nicht verärgert, nur weil du Unrecht hattest.
لا تكون مجنونة لأن كنت مخطئا مرة واحدة في حين.

Sei nicht albern, du bist wundersch... Ich meine, ein echter Fang.
لاتكوني ساذجة، أنتِ رائعة أعني بأنكِ ساحرة حقاً

Sei nicht albern, Schwesterherz. Wir sind das Opfer der Umstände.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

Ganz ruhig! Sei nicht so zickig.
توقف عن التصرف كعاهرة صغيرة والآن هل تصدعت كلوي ؟

Sei nicht blöd. Hör auf deine Schwester.
لا تكُن أخرقًا، اصغ إلى ما تمليه عليه أختكَ.

Wenn du mit Ted im Auto bist, Sei nicht nett zu ihm.
عندما تحصل في السيارة مع تيد، لا يكون لطيفا له.

Sei nicht zu überrascht, wenn ich die Kinder nehme und dich für immer verlasse.
لا تَكُنْ مُفاجئ نوعاً ما إذا آخذُ الأطفال ويَتوجّهونَ إلى جيدينَ.

Er sagte: "Du kannst das machen, aber Sei nicht zu verrückt."
وقال "نعم، يمكنك فعل هذا، فقط لا تتصرف بغرابة شديدة"

Du bist kein Kind mehr! Sei nicht so stur!
أنتِ لست بطفلة بعد الآن توقفي عن العِناد

Sei nicht so kontrollierend. In Ordnung, ich werde später mit dir reden.
لا تكونِ متحكمة هكذا حسنا, سأكلمكِ لاحقاً

Sei nicht noch ein größerer Dummkopf wie du schon bist.
لا تَكُن أحمَقاً أكبَرَ مِما أنتَ عليه الآن

Sei nicht so sicher. Das sagtest du nie während unserer Ehe.
لا تكني متاكده جداً لم تقلس ذلك عندما كنت متزوجك