"sei vorsichtig" - Traduction Allemand en Arabe

• كن حذراً
• كوني حذرة
• كن حذرا
• احترس
• احذري
• إحذر
• كن حذرًا
• انتبه
• توخي الحذر
• إحترس
• كُن حذراً
• احترسي
• كُنْ حذراً
• حاذر
• احذر

Dringende Lieferung ans Bakterienlabor. Sei vorsichtig!
توصيلة سريعة لمركز البحث الجرثومي الموحد كن حذراً في التعامل معه

Sei vorsichtig, Mann, verdammt. Trink das Blut oder so was.
كن حذراً يا رجل اشرب هذه الدماء أو ما شبه

Ok, Margie, Sei vorsichtig, ich schick dir 'n paar Leute.
حسناً ، كوني حذرة يا مارجي سأرسل لك دوريتين

Fahre zu Maria... aber Sei vorsichtig... am Vorderrad sind zwei Speichen gebrochen.
اذهب إلى ماريا لكن كن حذرا هناك مكبحان معطّلان على العجلة الأماميّة

He, Scheißer, Sei vorsichtig mit dem Ding, hörst du mich?
أيها الأحمق، احترس عند نقل هذه الأشياء، أيمكنك هذا؟ ماذا؟

Sei vorsichtig, wie viel Zauberei du einsetzt, Schwester.
احذري من كم السحر الذي تستخدمينه يا أختاه

- Okay. Sei vorsichtig, wenn du nach Hause gehst. Da draußen ist die Hölle los.
إحذر وأنت عائدٌ إلى المنزل، الوضع ليس مستقراً في الخارج.

Sie beobachten immer noch das Gebäude. Sei vorsichtig, wenn du raus kommst.
سيظلون يراقبون المبنى كن حذراً أثناء خروجك

Sei vorsichtig.
بينينيـو, كن حذراً, جِد مكاناً أين يمكننا البقاء طوال الليل.

Sei vorsichtig, es gibt nicht mehr viele von uns.
كن حذراً , لم يتبقى سوى القليل من فصيلتنا

Nun Sei vorsichtig. Wir wissen nicht, was hier sonst noch drin ist.
كوني حذرة الآن لا نعرف ما يوجد هنا أيضاً

Pass auf dich auf und Sei vorsichtig in der Stadt, du weißt ja, da geht es anders zu als bei uns.
انتبهي لنفسك كوني حذرة في المدينة، حسناً ؟ فهي ليست كالديار، حسناً ؟

Jawohl, du wirst ihn gleich sehen. Aber Sei vorsichtig.
بالفعل، و نحن ذاهبان لرؤيته لكنّي أنبّهكِ، كوني حذرة

- Sei vorsichtig auf dem Rückweg. - Keine Sorge, mache das schon 'ne Weile. - Gut, ich mein's aber ernst.
كن حذرا و انت خارج من هنا لا تقلق عندي خبرة

Sei vorsichtig. Maskenträgern ist nicht zu trauen.
كن حذرا الناس ذوى الأقنعه لا يمكن الوثوق بهم

Sei vorsichtig, das ist alles.
اننا فخورين بك كن حذرا هذا كل ما في الامر

R2, bitte Sei vorsichtig! Du versengst mir meine Schaltkreise!
آر2 احترس أرجوك أنت تحرق دوائري الكهربائية

Kennst du das Sprichwort "Sei vorsichtig, was du dir wünscht"?
لقد سمعت تعبيراتهم احذري فيما تريدينه ماذا؟

- Niemals. Niemand würde das jemals glauben. - Sei vorsichtig, mit dem was du sagst.
مستحيل، لن يصدق ذلك أحد إحذر من قول أمور كهذه

Und Sei vorsichtig, Kumpel. Er hat eine Vorliebe für Fallen und Hinterhalte.
كن حذرًا يا صاح، فهو مهووس بالفخاخ والمكائد.

- Sei vorsichtig. Hier ist es. Okay, bist du bereit?
انتبه لخطواتك، هنا تماماً حسناً، هل أنت جاهز؟

Sei vorsichtig, Schatz, und ruf uns an, wenn du gelandet bist.
توخي الحذر يا عزيزتي. وإتصلي بنا حينما تصلين.

Sei vorsichtig, meine Liebe. Dathans Augen sehen durch Stein.
إحترس يا حبيبي عيون داثان يمكنها أن ترى عبر الأحجار

Aber bis sie ihn haben... Sei vorsichtig.
حسناً , حتى عندما يفعلون . كُن حذراً

- Sei vorsichtig, ja? Klar, Mama.
ـ احترسي وأنت تقودين الدراجة ـ سأفعل ذلك يا أمي

Im Labor haben sie den Kerl eingeschleust. Also Sei vorsichtig.
في المختبرِ، وَضعوا هذا الرجلِ بالداخل لذا فقط كُنْ حذراً.

Sei vorsichtig da draussen. Hol dir keinen Sonnenbrand.
حاذر هناك بان لاتتلقى ضربة شمس

Und unsere Mütter sagen uns, Sei vorsichtig, dass Du nicht runterfällst, denn Du fällst um.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.