| Ihr zwei seht so glücklich zusammen aus. Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | يبدو أنكم سعداء للغاية سوياً منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| - Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | هذا لطيف منذو متى وأنتم مع بعض ؟ |
| Wie lange seid ihr schon im Wald? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا؟ |
| Laßt mich euch was fragen-- Wie lange seid ihr schon auf der Insel? | Open Subtitles | دعني أسألك منذ متى و أنتم بالجزيرة؟ |
| Also, wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | حسناً ، منذ .. منذ متى و أنتم سويةً ؟ |
| - Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | رائع، كم لكم وأنتم تتواعدون؟ |
| Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| Wie lang seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم معًا يا رفاق؟ |
| Also wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | -إذن، منذ... منذ متى وأنتم سوياً؟ |
| - Wie lange seid ihr schon hier? - Nicht lange. | Open Subtitles | -منذ متي وأنتم هنا يا أولاد؟ |
| - Wie lange seid ihr schon hier? - Nicht lange. | Open Subtitles | -منذ متي وأنتم هنا يا أولاد؟ |
| Mann, wie lange seid ihr schon da? | Open Subtitles | يا رجل منذ متى و أنتم هنا؟ |
| - Wie lange seid ihr schon hier? | Open Subtitles | -و منذ متى و أنتم عالقون هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 