"seien wir doch ehrlich" - Traduction Allemand en Arabe

• لنواجه الأمر
• فلنواجه الأمر

Klar, der Heimatschutz schützt unseren Aufenthaltsort, aber Seien wir doch ehrlich, früher oder später wird was sein.
أعلم أنًّ الامن الداخلي قام بتغطية أثارنا , أثرك لكن لنواجه الأمر , عاجلاً ام اجلاً شيئ ما سوف يحدث

Seien wir doch ehrlich. Das ist ein sinkendes Schiff.
لنواجه الأمر ، هذهِ السفينة تغرق.

Seien wir doch ehrlich, Henry.
لنواجه الأمر يا (هنري) أي خير يأتي

Seien wir doch ehrlich. Du hängst in den Neunzigern fest.
فلنواجه الأمر, أنتِ عالقة في التسعينات

Nun, Seien wir doch ehrlich...
الآن، فلنواجه الأمر.

Krusty, Seien wir doch ehrlich, du bist vielleicht nicht mehr der große Hit, aber deine Show ist immer noch echt toll, für die Leute die bei laufendem Fernseher gestorben sind.
(كراستي)، لنواجه الأمر قد لا تكون في تقدم بعد الآن لكن لا يزال عرضك يبلي بلاء ممتازا في المُستقبِل الفضائي الخاصّ بالأشخاص الذين يموتون تاركين التلفاز شغالا

Ich meine, Seien wir doch ehrlich.
اعني ، فلنواجه الأمر