"sein andenken" - Traduction Allemand en Arabe

• ذكراه

Leider ist er 2005 bei einem Flugzeugunglück verstorben, aber sein Andenken lebt in meinem Herzen weiter.
ومن المحزن، أنه توفي في حادث تحطم طائرة صغيرة في عام 2005، ولكن ذكراه تعيش في قلبي.

Sie ehren sein Andenken am besten, wenn Sie eine Entscheidung treffen, die anderen Menschen das Leben rettet.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا لانقاذ الاخرين

Aber ich werde sein Andenken ehren, indem ich weiter filme und das hier dokumentiere, in der Hoffnung, dass es irgendwie etwas Gutes
لكن, سأقوم بتكريم ذكراه بإبقاء الكاميرا تعمل لتوثيق ذلك

Mein bester Freund ist mit dem Gedanken gestorben, dass ich ein Mörder bin, und jeder Mensch, den ich töte, entehrt sein Andenken.
صديقي الأعزّ مات وهو يعتبرني قاتلًا، وعليه فأيّ نفس أزهقها تدنّس ذكراه.

sein Andenken würde Protestanten sammeln, überall in diesem Land, gegen uns, aber nicht einige hundert Söldner, bezahlt durch Elisabeth.
ذكراه ستقوي من البروتستان ضدنا على طول البلاد أضافه لمئات المرتزقه الذين تدفع لهم اليزابيث

Aber ich töte keine Menschen in seinem Namen, denn ich will sein Andenken in Ehren halten, nicht zerstören.
فقدت والدي، ولكني لا أقتل الناس باسمه لأني أريد تكريم ذكراه وليس تدميرها

Sie zerstören vor seinen Augen sein Leben, seine Arbeit, sein Andenken.
يدمّرون حياته عمله، ذكراه -ويجعلونه يراقب ذلك

Ich werde nicht dulden, dass man sein Andenken durch infantilen Humor besudelt.
لن أسمح بتلطيخ ذكراه بمزاح صبياني

Wir ehren sein Andenken, wenn wir sie einen.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألاّ نتحطم، وأن نضع خلافاتنا جانباً، ونتوحد...

Wir sollten sein Andenken ehren, indem wir diesem Albtraum am Stück entkommen.
لذا، لِم لا نكرم ذكراه... بالخروج من هذا الكابوس أحياءاً؟

Genau wie Sie sein Andenken ausgenutzt haben, um mein Partner werden zu können.
كما استخدمت أنت ذكراه لتصبح شريكاً لي

Und ich schwor, alles zu tun, um sein Andenken zu bewahren.
وأُقسم سأبذل قصارى جهدي لتشريف ذكراه

Löscht sein Andenken aus für immer!
امسح ذكراه من الزمان

Und so ehrst du sein Andenken?
اهكذا تحترمين ذكراه

Auf sein Andenken!
من أجل ذكراه