"sein angebot" - Traduction Allemand en Arabe

• عرضه
• بعرضه

Noch jemand, der sein Angebot zurücknimmt?
هذا ما توقعته هل يريد شخص آخر أن يتراجع عن عرضه

Ich ihm sagte, wo er sein Angebot einfügen könnte. Ich stieg auf einen Tisch da.
لقد أخبرته أنه متى قدم عرضه سوف أكون على مكتبي في الحال

Aus persönlichen Gründen lehnte ich sein Angebot ab, aber glauben Sie mir, ich würde Sie liebend gerne gegen Ihren Ehemann vertreten.
لأسباب تخصني، رفضت عرضه. لكن صدّقيني حين أخبرك بأني أتمنى تمثيلك ضد زوجك.

Wir nehmen sein Angebot an.
انا اقول دعونا نقبل بعرضه

Sag ihm, ich nehme sein Angebot an.
قل له أني سأقبل بعرضه.

Ich möchte einen Beweis, dass er sein Angebot aufgibt, und wenn ich es bis zum Morgen nicht habe, dann werde ich meine privaten Ermittler anrufen und das zu Ende bringen, was ich begonnen habe.
أريد وعدًا منك بأنه سيسحب عرضه وإن لم أتحصل على ذلك غدًا سأتصل بمحققي الخاص

Ich hatte gehofft, du fändest sein Angebot einer Partnerschaft... attraktiver.
كنت أرجو أن تجد عرضه للشراكة معك أكثر جاذبية منه

Er gesteht Euch 10 Millionen Livres zu, wenn Ihr sein Angebot annehmt.
وسوف يضع جانبا عشرة ملايين ليفرز من الاحتياطي الملكي إذا قبلت عرضه للمصالحة

Ich habe höflich zugehört, aber nie erwartet, sein Angebot anzunehmen.
لقد اصغيت بأدب ولكن لم اتوقع ان اتقبل عرضه هذا

Du hättest sein Angebot annehmen sollen, dich zu tragen. Es war unglaublich.
تعين أن تقبل عرضه بحملك، كانت تجربة مبهرة.

Und für deine Familie. Nimm in Gottes Namen sein Angebot an!
ولعائلتكِ, من أجل الله، وافقي على عرضه

Der König stimmt zu, Rollo freizulassen, wenn ihr sein Angebot annehmt und König Aelle sicher zurückkehrt.
(الملك سيوافق على إطلاق سراح (رولو عند موافقتكَ على عرضه وعند عودة الملك (إيلي) سالمًا

Ich möchte einen Beweis, dass er sein Angebot aufgibt, und wenn ich es bis zum Morgen nicht habe, dann werde ich meine privaten Ermittler anrufen und das zu Ende bringen, was ich begonnen habe.
أريد إثباتاً على أنّه سيقوم بسحب عرضه وإذا لم تحضره بحلول الصباح سأقوم بالإتصال على محققي الخاص وسأقوم بإنهاء ما كنت أعمل عليه

sein Angebot reizte mich.
عليَّ الاعتراف بأن عرضه مغر

Er ist echt und auch sein Angebot.
انه شرعي ، وكذلك عرضه.

Er knüpft sein Angebot an eine Bedingung.
لكن عرضه متضمن شرط.

Sag ihm, ich nehme sein Angebot an.
أخبره أني قبلت عرضه

- Ich lehnte sein Angebot dankend ab.
رفضت عرضه بكلّ أدب

Sagen Sie ihm, dass Sie sein Angebot annehmen.
أخبره أنك قبلتَ بعرضه -أيّ عرض؟

Wir müssen annehmen, dass sie sein Angebot angenommen haben und eine Vereinbarung mit Berlin eingegangen sind.
علينا أن نفترض أنهم قبلوا بعرضه و قطعوا الصفقة مع (برلين).