"sein ego" - Traduction Allemand en Arabe

• غروره

Banks größte Stärke ist gleichzeitig seine Schwäche: sein Ego.
ولكن مصدر قوة بانك هو أيضا نقطة ضعفه غروره

Die eine Sache, die er nicht kontrollieren kann, ist sein Ego.
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع التحكم به هو غروره

Kumpel, damit werde ich sein Ego sicher nicht hochschaukeln.
لما فعل من أجلي؟ . يا رجل ، لن أقوم بإشباع غروره هكذا

Du hast auf sein Ego und unsere Rivalität gesetzt, in der Hoffnung, das reicht, um mich zu stürzen.
راهنت على غروره ومنافستنا آملة أنها ستكون كافية للإطاحة بي

Und noch dazu ist sein Ego angeschlagen.
وداد شقيق فقط، أي أقل. ناهيك عن غروره هو الأسود والأزرق.

Es überrascht daher kaum, dass sein Ego fast so groß wie sein Imperium ist.
‏‏ومن غير المفاجئ، ‏أن غروره يكاد يكون بضخامة إمبراطوريته. ‏

sein Ego ist sehr viel stärker als seine Überzeugungen. Viel gefährlicher.
غروره أكثر قوة وأكثر خطورة من معتقداته.

Manchmal ist ein richtiger Mann notwendig, der sein Ego auf Seite schiebt, eine Niederlage eingestehen, und einfach... nochmals von vorne beginnt.
في بعض الأحيان يحتاج الأمر رجلا حقيقيا ليضع غروره جانبا، ويعترف بالخسارة, وببساطة... يبدأ كل شيء من جديد.

Lasst mich der Erste sein, der sein Ego aufgibt.
دعوني أكون أوّل شخص يتخلّص من غروره

Du könntest ihm Komplimente machen, sein Ego pushen.
يمكنك أن تطري عليه و تداعب غروره

Er muss mich einfach treffen, weil sein Ego es ihm befiehlt.
لا يهم! سيرغب برؤيتي لأن غروره سيجبره على ذلك.

Du bist eine Ablenkung. Etwas, um sein Ego zu stärken.
أنتِ مصدر إلهاء، شيء يغذي غروره

sein Ego musste nur etwas aufpoliert werden.
‏كان يحتاج غروره إلى بعض التعزيز. ‏

Finden Sie einen anderen Weg sein Ego anzukratzen.
جدي طريقةً أخرى لتسكتي غروره

Kol würde niemals auf etwas anderes hören, als sein Ego.
مُحال أن ينصت (كول) لأيّ شيء آخر سوى غروره.

Seinen Stolz, sein Ego, seine Wut.
كبريائه , غروره , ضغبه

Nur sein Ego übertrumpft Cooks Verfolgungswahn.
جنون (كوك) النفسي يسوء فقط من خلال غروره المعرض (أ) , مسبحههُ ذو النتوء

Vaughn Du Clark, der klügste Mann der Welt, bis du sein Ego liebkost.
(فان دو كلارك)، اذكى رجل في العالم حتى تسكت غروره

Grigori Jawlinski denkt offenbar, er sei Charles de Gaulle, sitzt in seiner Datscha-Version von de Gaulles Haus in Colombey und wartet darauf, an die Macht berufen zu werden. Einzig und allein sein Ego hielt seine Jabloko-Partei davon ab, mit der Union Rechter Kräfte zu kooperieren.
لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية. ويبدو أن جريجوري يافلنسكي يتصور نفسه شارل ديجول، وهو ينتظر في النسخة الروسية من بيت ديجول الريفي في كولومبي، حيث يستدعى لتولي السلطة. لقد تسبب غروره في منع حزب يابلوكو، الذي يتولى زعامته، من التعاون مع "تحالف قوى اليمين".

Alistair interessiert es einen Scheiß, ob jemand sein Ego streichelt.
(أليستر) لا يعبأ بإرضاء غروره.