"sein ende" - Traduction Allemand en Arabe

• نهايته

Wenn ein Mann sein Ende sieht, möchte er wissen, dass sein Leben einen Sinn hatte.
..عندما يرى الرجل نهايته يريد أن يرى أن حياته كانت ذات معنى

Du erwartest, dass er im Schnee festsitzt und wartet, dass du kommst und sein Ende verkündest?
أتتوقع منه أن ينتظرك علي الثلج ينتظرك لتعلن نهايته ؟

Gift, seh ich, war sein Ende vor der Zeit.
السم كما أرى كان نهايته الغير موقوتة

Gift, seh ich, war sein Ende vor der Zeit.
أري سماً لقد كانت نهايته الخالدة

Wenn der Herzog sein Ende... drin hat.
ستحصل على نهايتك طالما سيحصل الدوق ... ... على نهايته

Nur ein alter Tiger, der sein Ende spürte.
مجرد نمر عجوز يشعر باقتراب نهايته

Wisst Ihr, niemand kann sich sein Ende aussuchen.
فكما ترى ليس منا من يختار نهايته حقيقة

Er hat seine Position verraten und das war sein Ende.
لقد أبتعد عن موقعه لذا كانت هذه نهايته

- Er wurde gekreuzigt. Das war sein Ende.
- انه مصلوب ومدفون وكانت تلك نهايته

Das ist sein Ende.
هذا هو, هذه نهايته

Wisst ihr, niemand kennt sein Ende.
لا يختار أحد نهايته لنفسه

sein Ende ist gewiss bald gekommen.
نهايته تقترب بكل تأكيد

Ich habe realisiert, dass dein Tod sein Ende wäre.
أدركتُ بإن موتكِ سيكون نهايته

Mehmet wird unsere Stadtmauer nicht überwinden können. Und das wird sein Ende sein.
لن يستطيع (محمد) عبور تلك الجدران,وسوف تكون هذة نهايته.

War sein Ende so, wie er es sich immer erträumt hat?
أكانت نهايته كما حلّم دومًا؟

Gift war sein Ende vor der Zeit.
هذه نهايته الخالدة

Wenn das Biest ihn hat, ist das sein Ende.
-الوحش أخذه ؟ هذه نهايته!

Okay, das wird mit Sicherheit sein Ende sein. Quint!
تلك ستكون نهايته يالتأكيد - (كينت) -

Sein Aufstieg war so gewaltig wie sein Ende.
* العنف كان وسيلته و نهايته *

Spartacus zögert sein Ende nur heraus.
-لقد أجل (سبارتكوس) نهايته فحسب