"sein geld" - Traduction Allemand en Arabe

• أمواله
• نقوده
• ثروته
• أموالهم
• بماله
• ماله
• وأمواله
• مالهُ
• مالِه
• لقمة عيشه
• بأمواله
• وماله
• رزقه
• لأمواله
• امواله

Ich brauch die Unterschrift eines Senior Brokers auf der Verkaufsorder, damit er seine Aktien auf den Markt werfen kann und sein Geld wiederkriegt.
أحتاج سمسارا أعلى مقاما ليوقع على تذكرة المبيعات و لذلك يمكنة أخذ أسهمة و يبيعهم فى السوق المفتوح و يسترجع أمواله

Er wollte dir all sein Geld vererben, aber er wusste, dass deine Verwandten dich dann für immer belästigen würden.
أراد عمك أن يترك كل أمواله لك لكنه علمَ أنهُ إذا فعل، سيجعل أقاربك يضايقونك للأبد.

Zusammen planten Sie, sich von Ihrem verhassten Onkel zu befreien und endlich sein Geld in Ihre Finger zu bekommen.
سوياً خططتما للتخلص من خالكم المكروه وتضعا يديكما أخيراً على أمواله

Oh, wir werden viel Spaß daran haben, all sein Geld auszugeben, stimmt's, Baby?
سيكون لدينا الكثير من المرح وسننفق نقوده كلّها، أليس كذلك يا حبيبى؟

Was willst du allein ausrichten, ihm sein Geld abnehmen?
و لكن ما الذى تتمنى تحقيقه بمفردك ؟ أن تأخذ نقوده ؟

Dabei wäre ich freundlich zu ihm gewesen, um nach seinem Tod sein Geld zu erben.
وبينما اعامله بكل لطف كي ارث ثروته حال وفاته

Er verdiente sein Geld mit dem Elend anderer Menschen.
قام بصناعة أمواله كمهرب بالإتجار في البؤس البشري

Ob der Herzog heute Nacht für sein Geld auch was kriegt?
أشك بأن الدوق سيحصل على ليلة تساوي أمواله

Die Behörden wussten nichts oder wollten nichts wissen, nahmen seine Kinder und sein Geld.
و إن كانت السُلطات لا تعرف أو لم تكن تريد أن تعرف فقد أخذت أولاده و أخذت أمواله

Er gab einem Magier all sein Geld damit der Sohn wiederkäme.
لهذا، ذهب لأحد السحرة وأعطـاه كل أمواله لكي يعيد إبنه إلى الحياة مجدداً.

Wir riskierten unser Leben, Saddam zu stürzen. Wieso sollten wir nicht sein Geld nehmen?
لقد خاطرنا في حياتنا لنسـقط صـدام ولماذا لا نأخذ القليل من أمواله

Ich werde sein Geld nehmen und damit hier rauspazieren, und ich werde sein Gehirn auf dem Boden verteilen.
سآخذ أمواله و أخرج من هنا و سأضع دماغه على الارض

Hier wäscht er sein Geld. Oh ja. Alles schön sauber hier.
إذاً، هنا يقوم بوضع أمواله - أجل، غسيل الأموال -

Jeder kann mal sein Geld vergessen. Ist mir auch schon passiert.
لا عليكِ , من الممكن لشخص ان ينسى نقوده , حتى انا انساهم احياناً

Also, Jane, du sprichst mit dem netten Mr. Flagg, und der nette Mr. Flagg wird gleich sein Geld bekommen.
جين، تكلمي إلى السيد فلاج اللطيف لأن السيد فلاج اللطيف سيأخذ نقوده.

Der Holländer wartet, bis er sein Geld hat.
هذا الهولندي سينتظر لغاية الحصول على نقوده.

... exzentrische Millionär hinterließ sein Geld guten Zwecken, Freunden und seinem Personal.
وقد تبرع البليونير الراحل بمعظم ثروته للجمعيات الخيرية وأصدقائه و لخدمه الأوفياء

Wenn jemand sein Geld zurückhaben will, erhöhe ich deine Miete.
أي شخص يسأل عن عودة أموالهم ، ابن إضافته إلى الإيجار.

Er denkt, wenn er sein Geld zusammenhält, stirbt er nicht.
لم يكن بخيلاً يعتقد أنه إذا تمسك بماله فلن يموت أبداً

Ich will nur sagen, dass ich Ihrem Boss sein Geld morgen geben könnte...
أجل وكل ما أقوله هو أنني قد أجلب لرئيسك ماله في الغد

Joan ist vielleicht deine Partnerin, aber es ist Vaters Dach über ihrem Kopf, es ist sein Geld, das in ihre Taschen fließt.
و " جوان " ربما شريكتك لكن سقف والدك فوق رأسها وأمواله هي الإمداد لجيبها

Der Typ am vierten will sein Geld offenbar dringend loswerden.
لقد عثرت على شخص كُل مُهمتهُ أن يهب مالهُ

Er ist am Apparat. Er will wissen, wann er sein Geld bekommt.
يُريدُ معْرِفة متى هو سَيَحْصلُ على مالِه.

Drew ist doch selbst noch ein Kind. Er verdient sein Geld mit Ballspielen.
إنّه يلعب لعبة لكسب لقمة عيشه.

Dass er sein Heim schätzt und sein Geld zusammenhält.
لقد احببت منزله سوف يهتم بأمواله وسوف يحب اولاده

Er hat seine Partnerschaft aufgegeben, sein Geld und seine Stimmrechte.
تخلى عن شراكته وماله

Ich weiß genau, womit Ihr Bruder sein Geld verdiente.
أنا أعرف بالضبط كيف قدمت الوثيقة رزقه.

Hören Sie, es ist mir egal, ob sie auf sein Geld scharf ist, solange sie ihre Karten von Anfang an auf den Tisch legt.
أنظريّ, أن لا أكترث أن كانت تتطلع لأمواله طالما كانت تتطلع لذلك من البداية.

Alex könnte auch ein Fahrzeug haben,aber dann hat er beschlossen, all sein Geld zu verbrennen.
اليكس كان من الممكن ان يكون عنده شاحنة ولكنه قرر ان يحرق كل امواله