"sein geschäft" - Traduction Allemand en Arabe

• عمله
• أعماله
• متجره

sein Geschäft wird von Jägern finanziert, und Sie wissen, wie Jäger sind.
إنه عمله ممول من قبل الصيادين وأنت تعلم كيف يكون الصيادين

Er ist im Sanatorium, seit er sein Geschäft verlor.
هذه كذبة إنه في مصح للمجانين منذ خسر عمله

Ihr Mann ist in Haft, sein Geschäft ein einziges Chaos, man prügelt sich um das, was übrig ist.
زوجك في السجن عمله في الفوضى الناس مختلفون يحاربون على النفايات

Während der letzten 5 Jahre ist sein Geschäft auf beinahe nichts zusammengeschrumpft.
على مدى السنوات الخمس الماضية تضائلت أعماله التجارية إلى لا شيء تقريباً

Monsieur Hawthrey wollte sein Geschäft durch manipulierte Buchführung retten.
السيد "هوتري" كان يحاول انقاذ أعماله عن طريق بضعة حسابات مزيفة

Das ist er, als er sein Geschäft verlässt, und wie er am nächsten Tag zurückkommt.
ذلك هو يُغادر متجره. ويعود في اليوم التالي.

Mr. Orlov nimmt viel auf sich, um sein Geschäft legitim wirken zu lassen.
سيد اورلوف يمر بالعديد من المصاعب ليجعل عمله يبدو شرعياً

Malcom Little, der Bar-Besitzer, konnte heute Morgen noch nicht ahnen, dass sein Geschäft die Kulisse für eine heftige Gas-Explosion wird.
صاحب حانة مالكولم ليس لديه فكرة هذا الصباح أن مكان عمله سيكون مسرحا لانفجار هائل لتسرب غازى

Mein Cousin hatte das gleiche Problem, aber er hatte Glück, weil sein Geschäft niederbrannte.
كما تعلمون، ابن عمي كانت , لديه نفس المشكلة لكن حالفه الحظ ، بسبب عمله الذي دمر بالكامل

Das war der Truck, den mein Vater für sein Geschäft kaufte.
هذه كانت شاحنة أبي من قبل أن يبدأ عمله إنها عتيقة

Was auch immer mit diesem Kerl los ist, es beeinträchtigt sein Geschäft nicht.
أياً كان ما يجري مع هذا الرجل، فإنّه بالتأكيد لا يُؤثر على عمله.

- Mir ist es egal. Aber man sollte sein Geschäft kennen.
ليس عسيراً عليّ، ولكن على الرجل أن يعرف كيف يدير عمله ..

Ich vermute, prominentere Firmen verweigerten sein Geschäft, wegen dem Gestank, der ihn noch immer umgibt.
أشتبه بأن أكثر من شركة شهيرة قد رفضت عمله بسبب الهواء الملوث الذي مازال يحيط به

Er starb, als ich noch jung war, und ich übernahm sein Geschäft.
توفى عندما كنت صغيراً، ولذا استلمت محل عمله

Sie mussten das tun, ohne den Besitzer des Schlüssels zu alarmieren, dass Sie sein Geschäft gefährden könnten.
كان عليكم فعل ذلك دون جذب انتباه المالك بانكم ستجعلون عمله في خطر

Ich kenne Morland, er hat die Leute vermutlich dafür bezahlt, ihre Objektive nicht auf sein Geschäft zu richten.
أكيد مورلاند هو من المحتمل دفع لبعض الناس لتحويل العدسات بعيدا عن عمله.

Ja, aber wir wollen wissen, ob er Bo Crowder hilft, und ob Bo sein Geschäft wieder aufnimmt.
أجل لكننا نريد أن نعرف إن كان يساعد " بو كراودر " وإن كان " بو " يعاود تأسيس أعماله

Seit Dave damit angefangen hat, ist sein Geschäft durch die Decke gegangen.
منذ قيام (ديف) بعمل هذا أعماله وصلت لأرقام كبيرة

sein Geschäft boomt gerade.
أعماله مزدهره في الوقت الحالي

Er verglich sein Geschäft mit einer Price-Club-Filiale und die Bücher darin mit Olivenfässern.
سمعته يشبه متجره بالمزادِ... والكتب التى فيه... بعلبِ زيتِ الزيتون

Sollten wir nicht sein Geschäft oder seine Wohnung durchsuchen?
ألا يفترض أنْ نسرق متجره أو ننهب بيته؟