"sein mädchen" - Traduction Allemand en Arabe

• فتاته
• صديقته
• فتاتة

Weil ich's ihm nie gesagt habe weil er nie wieder jemanden lieben kann, seit er seine Hand und sein Mädchen verlor.
لأني لم أخبره لأنه لا يمكن أن يحب أحداً بعد أن فقد يده و فتاته

Kann ein Bursche sein Mädchen nicht einfach so zum Picknick ausführen?
ألا يمكن لرفيق أن يأخذ فتاته فقط للمتعة؟

Das bist du wohl... der Mann, der sein Mädchen verraten und somit die Zukunft der beiden zerstört hat.
عدتَ، أنت الرجل الذي باع فتاته وتخلّى عن مستقبلهما معًا.

Eine Flasche Jamaika-Rum, Nur der macht sein Mädchen an.
انه يريد علبة من جامايكا، فقط الاشياء التي تثير صديقته

Er war sehr aufgewühlt und sagte... ich soll so schnell wie möglich in sein Haus eilen... und dass sein Mädchen vergewaltigt worden sei.
كان منزعج جداً وطلب منى الحضور إلى منزلة بأسرع ما يمكن وأن فتاتة إغتصبت

Ich sage ja nur, wenn ein Kerl bereit ist, einen anderen sterben zu lassen, damit sein Mädchen leben kann, dann ist da normalerweise etwas am Köcheln.
أقصد أنّه حين يرغب رجل بترك رجل آخر يموت لتحيا فتاته فبالعادة تكون هنالك علاقة تتطوّر في الخفاء.

Ein Drecksack von Ballspieler verprügelt sein Mädchen und du arbeitest für seinen teuren Anwalt.
هذا الأحمق لاعب البيسبول يضرب فتاته ستعمل لـ لسان حاله الغالي

Als sein Mädchen sollten Sie einiges über ihn wissen.
ءأنت فتاته. يجب أن تعرف الكثير عنه.

- Ich bin sein Mädchen. - Was zum Teufel ist das? - Hey.
فتاته ما هذا ؟ ذات الشعر الداكن زوجته

sein Mädchen erwischte es. Alles ging schief.
أصيبت فتاته في القلب، وثار جنونه

Little Kevin hat mir bloß gesagt, dass ich Lex sagen soll,... dass er zu dem Spielplatz hinter der Fulton gehen soll,... weil sein Mädchen da auf ihn wartet.
(كيفن) الصغير أخبرني أن أقول لـ(ليكس) بأن يذهب إلى ساحة اللعب خلف (فولتون) لأن فتاته كانت هناك

Aber du beleidigst nicht sein Mädchen.
لكن لا تهين فتاته.

Er will Rache, weil ich auf sein Mädchen stand.
-إنّه يودّ الانتقام لأنّي راودت فتاته

Das Studio hat mich dafür bezahlt, dass ich sein Mädchen bin.
والاستديو دفع لي لأكون فتاته

Sie war nicht sein Mädchen.
هي ليست... فتاته

Ja, nur das das, nicht sein Mädchen ist.
-أجل، باِستثناءِ أنّ تلكَ ليستْ فتاته .

Mr. Song sucht sein Mädchen.
السيد "سونغ" يبحث عن فتاته

Wir müssen nur herausfinden, wie wir sein Mädchen zurückbekommen.
يجب علينا ان نجد طريقة لكي نعيد بها صديقته

- Ja. Ja, sein Mädchen. Ich weiß zufällig, dass er sie nicht rumkriegt.
انها صديقته لكني متأكد أنه لا يقيم علاقة معها

Oh, denkst du wirklich, er wird sich gegen sein Mädchen auf deine Seite schlagen? Leute!
هل تضن حقاً أنه سيفضلك على صديقته ؟

Er setzte ihn neben sich, als wäre es sein Mädchen.
وهو قَعدَ ذلك الشيءِ بجانبه كما لو كانت فتاتة.