"sein schiff" - Traduction Allemand en Arabe

• سفينته
• مركبته

Er konnte ja auch schlecht sein Schiff mitbringen.
حسناً، هو لا يستطيع أَن يكون بخير حال إجلب سفينته معه

Er müsste Oktavian jetzt haben. Er hat sein Schiff gerammt.
انه الان يجب ان يكون قد قبض على اوكتافيوس ,انت قلت انه صدم سفينته

"sein Schiff wurde vom Grausamen Piraten Roberts angegriffen,
تعرضت سفينته للهجوم من القرصان روبرتس الرهيب

Er trieb dort schon seit Tagen. sein Schiff war vor einer Insel westlich von Sumatra gekentert. Einer Insel verborgen im Nebel.
سفينته تحطمت على جزيرة جزيرة مخبأة فى الضباب

Der Virus hat sich auf sein Schiff übertragen.
يبدو أنّ الفيروس انتقل إلى مركبته

Wir müssen auf sein Schiff, bevor dieses in den Hyperraum geht.
يجب أن نهبط على سفينته قبل أن يقفز هذا الى الفضاء الخارق

sein Schiff wurde versenkt. Es ist fast ein Jahr her.
لقد ضلت سفينته فى البحر ولقد مر عام على ذلك

sein Schiff könnte ohne unser Wissen über uns sein.
سفينته من الممكن أن تكون فوقنا الآن ونحن حتى لا نعلم ذلك.

sein Schiff könnte ohne unser Wissen über uns kreisen.
سفينته قد تكون هنا الآن، ولن نعرف حتى أنها جائت.

Vor ca. einem Jahr kenterte sein Schiff. Ich rettete ihn. So was mache ich.
تحطّمت سفينته قبل عام و أنقذته كما أفعل عادةً

Nachdem er getötet wurde, nahm ich sein Schiff und den Rest unserer Männer und wir verließen die Heimat.
عندما قتل، أخذت سفينته ومن بقي من رجالنا، وغادرنا الديار

Und nun entdecke ich, sein Schiff ist eingetroffen, aber meine Ladung ist nirgendwo zu finden.
والأن اكتشفت ان سفينته وصلت البضاع ليست في اي مكان للعثور عليها

sein Schiff passiert als Einziges die Tarnwand.
و سفينته , وهو الوحيد الذي يمكنه الطيران حول جدار التمويه

Als sein Schiff ablegte, reiste er zu Fu weiter und wurde gestellt, zwischen Feindes Linien, nicht auf amerikanisch besetztem Territorium.
عندما غادرت سفينته بدونه سار على الاقدام و امسك به في ارض محايدة أي بين خطوط العدو

Ein Kapitän, der sein Schiff bewusst zu anderen Zwecken benutzt, als von den Eignern vorgeschrieben ist, ist der rechtswidrigen Aneignung schuldig.
"القبطان الذي يستخدم سفينته "بدوافع ذاتية لأغراض مخالفة عن التي حددها الملاّك "يعتبر معرضا لتهمة سوء إدارة السفينة،

"und sein Schiff zerschellte an den Felsen von Spivey Point.
ثم كسرت سفينته على صخور نقطة سبايفي

Sicher lässt er nicht zu, dass du sein Schiff bewaffnet betrittst.
بالطبع لن يدعك تدخل سفينته مسلحا

Lhre Forschergruppe half Warrick, als sein Schiff auf einem unbekannten Planeten strandete, als er Häftlinge zu den Gefängniskolonien brachte.
فرقة من المستكشفين , وجدوه في يوم ما . .. عندما كانت سفينته .. متحطمة , على كوكب مجهول .. .

Wir können sein Schiff finden. Wir können ihn finden.
إذا وسعنا إيجاد مركبته فسنجده.

- War sein Schiff nicht zerstört worden?
ظننت أن مركبته الفضائية تحطمت

- Der russische Jet hat sein Schiff beschädigt.
-الطائرة النفاثة الروسية دمرت مركبته