"sein team" - Traduction Allemand en Arabe

• وفريقه
• فريقه
• ورجاله
• طاقمه
• وفريقة

Weil Chris und sein Team sichergestellt haben, dass alles von höchster Qualität ist,
لأن كريس وفريقه قد أكدوا بأن الأشياء بجودة عالية جداً جداً، حسناً.

Präsident Obama und sein Team können es schlicht nicht alleine schaffen.
الرئيس أوباما وفريقه ببساطة لا يمكن ان تفعل ذلك وحدها.

Die Kontaktgruppe ist gerne bereit, den Sondergesandten und sein Team bei ihren Anstrengungen zu unterstützen.
وهو يتطلع إلى تقديم الدعم لجهود المبعوث الخاص وفريقه.

Ein Nachbar las draußen den Sportteil und freute sich, dass sein Team gewonnen hatte.
،أحد الجيران كان بالخارج يقرأ قسم الرياضة ابتهج كثيراً لأن فريقه قد فاز

Smith und sein Team wurden in einer C-130 über Mannheim von zwei Reaper-Drohnen angegriffen.
اشتبك سميث ورجاله على طائرة سي 130 فوق مانهايم في ألمانيا مع طائرتين من دون طيار

Es scheint, als hätte er sein Team immer wieder zum Filmen hingeschickt. Dort muss irgendwas vor sich gehen.
يبدو أنّه أرسل طاقمه إلى هناك لتصويره، ولا بدّ أن يكون ثمّة شيءٌ هناك.

Zelenka und sein Team arbeiten schon so schnell wie möglich.
أنظر, زيلنكا وفريقة يعملون بأسرع ما يمكن

Und Andy und sein Team fanden heraus, dass davon 200 Millionen dafür bestimmt waren, die Schulen mit Asphalt einzufassen.
واندي وفريقه اكتشفوا أنهم سينفقون 200 مليون من هذه الدولارات على الأسفلت لإحاطة المدارس به

Er und sein Team aus Mittelstufenschülern haben echte Wissenschaft betrieben.
وقال انه وفريقه من طلاب المدارس الإعدادية العالية كانوا يطبقون العلم الحقيقي.

auf Plastiktüten zu verzichten. Wir sind jetzt Freunde, und wir erinnern ihn und sein Team regelmäßig an ihr Versprechen.
ونحن الآن أصدقاء، ونقوم وبانتظام، على تذكيره وفريقه بالوعود والتي تعهدوا بها.

Als ich dort ankam, holten Bryan und sein Team mich ab und zeigten mir die Stadt.
وعندما وصلت هناك، استقبلني برايان وفريقه وتنزهنا في المدينة.

Brian und sein Team fingen an, die Erde zu sammeln und sie in individuellen Gefäßen aufzubewahren, mit Angabe von Familienmitgliedern, kommunalen Anführern und Nachfahren.
بدأ برايان وفريقه بجمع التربة وحفظها في مرطبانات منفردة بمساعدة أفراد العائلة والمجتمع والقادة والأحفاد.

Kunlé und sein Team entwarfen eine Musterschule, die gegen den steigenden Meeresspiegel widerstandsfähig ist.
وقد صمم كونلي وفريقه مدرسة النموذج الأولي التي تتسم بالمرونة إزاء ارتفاع منسوب مياه البحر.

Kéré und sein Team haben traditionelle Baukunst weiterentwickelt.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

Zusammen mit den Gemeinden haben Kéré und sein Team besser funktionierende Projekte umgesetzt. Sie konnten Beleuchtung und Belüftung genau konzipieren.
العمل مع المجتمع، وقد خلق كيري وفريقه المشاريع التي تعمل بشكل أفضل، مع الإضاءة الكافية والتهوية الكافية.

Dabei lernten sie, große Herausforderungen anzugehen wie zum Beispiel den Urbanismus oder den Klimawandel, genau wie es Kunlé und sein Team taten.
هنا، يتعلمون مواجهة التحديات الكبيرة مثل التحضر وتغيّر المناخ، كما كان كونلي وفريقه.

Roger und sein Team arbeiteten an einer Methode Krebs zu erkennen, und dafür hatten sie ein besonderes Molekül, das sie entwickelt hatten.
روجر و فريقه كان يعملون على طريقة لكشف السرطان و كان لديهم جزيء ذكي للغاية كانو قد توصلوا اليه

Als Al Gore Vizepräsident war, hatte sein Team eine Idee zur Deregulierung eines Großteils der Telekommunikationsbranche.
عندما كان آل غور نائب رئيس، كان فريقه طموح لتحرير جزء كبير من صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية من قوانين تنظيمية.

Dein Vater und sein Team sehen sich da um, ich melde mich, wenn wir was gefunden haben.
والدك ورجاله يقومون الان بالبحث عن الادلة في المكان سأخبرك بما نجد

Morrison ist also tot. Smith und sein Team sind tot.
اذن، فقد مات موريسون ومات سميث ورجاله

Nein, er und sein Team kamen letztes Monat für ihre vierteljährliche Inspektion und wir bekamen eine tolle Beurteilung.
لا. هو و طاقمه أتوا الشهر الماضي للقيام بتفتيشهم الربع سنوي، و حصلنا على تقرير متوهج.

Johnson und sein Team versuchen, den Anruf zurückzuverfolgen, aber derzeit verhandeln wir.
الآن جونسون وفريقة يعملون على تتبع مصدر المكالمة ولكن الآن، نحن نتفاوض