"sein wille" - Traduction Allemand en Arabe

• إرادته
• ارادته
• مشيئته
• وصيته

Einige behaupten, der Mensch sei frei und könne hingehen, wohin er will... Sein Wille ist frei. Und das soll ich schlucken?
أشار بعض المعلقين إلى أن الرجل جاء إلى الباب بمحض إرادته

In diesen Ring flossen seine Grausamkeit, seine Bosheit und Sein Wille, alles Leben zu unterdrücken.
و قد سكب بداخل هذا الخاتم قسوته و حقده و إرادته للسيطرة على كل الحياة

In diesen Ring floss seine Grausamkeit, seine Bosheit und Sein Wille, alles Leben zu unterdrücken.
و قد سكب بداخل هذا الخاتم قسوته و حقده و إرادته للسيطرة على كل الحياة

Aber Sein Wille ist sehr stark.
ولكن ارادته كما هو عقله لآ تقهر

Soll ich womöglich glauben, dass er einige dabei bevorzugt hat? Dass dies Sein Wille gewesen ist?
وهل علي أن أصدق أنه أعطى البعض أكثر من البعض الآخر ،وهذه كانت مشيئته ؟

Es war Sein Wille, dass bei seiner Gedenkfeier nur Leute anwesend sind, die er respektierte.
في وصيته طلب أن حفل تأبينه يحضره فقط الأشخاص الذين يحترمهم

Es ist Sein Wille, daß wir überleben. Na ja... Zumindest sollten wir daran glauben.
إنها إرادته وحده و هذا ما يجب أن نؤمن به

Weil es Sein Wille war, uns vor den Steinen zu retten.
لأنّها كانت إرادته في انقادنا من الحجارة

"Es war Sein Wille, Tientsin zu verlassen und in die Mandschurei zu reisen."
لقد ترك تانزين ... و ذهبإلى . .. مانشوريا بمحض إرادته

Ich muss es tun. Morgog hat es mir befohlen. Sein Wille geschehe.
يجب أن أفعل هذا, (مورغاغ) يأمرنى بذلك إرادته يجب أن تنفذ

Es ist Sein Wille, dass wir überleben.
إنها إرادته وحده التى تكتب لنا النجاه

Sein Wille geschehe.
و ستتحقق إرادته

Sein Wille wird geschehen.
سوف تتحقق إرادته

Sein Wille oder ihrer?
إرادته أم إرادتك؟

Sein Wille war, dass du sie beschützt.
إرادته كانت تحتم أن تحرسها

Es sei denn, es ist gar nicht Sein Wille.
.إلا. لو أن هذه لم تكن ارادته

Es war Sein Wille.
لقد كانت ارادته

Wenn das Sein Wille ist, mag es geschehen.
إذا كانت هذه مشيئته نحن مستعدون للموت إذاً

- Es ist Sein Wille.
أنا أنفذ مشيئته

Aber... was soll's. Sein Wille geschehe.
لكن على اي حال هذه مشيئته

Er wird im Tode zum Tyrann erklärt... Sein Wille und seine Taten werden für Null und nichtig erklärt... und sein Besitz wird verstaatlicht.
وصيته و أفعاله ستصبح باطلة وبلا قيمة ممتلكاته ستصبح بلا وصي عليها