"sein wollen" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد أن تكون
• نريد أن نكون
• يريدون أن يكونوا
• تريدين أن تكوني
• يصبحوا
• مازلت تحاول أن تثبت

Wenn Sie also in Afrika sein wollen, denken Sie an Investitionen.
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.

Nun gibt es einen guten Grund dafür zu glauben, dass Sie in der Lage sein wollen externe von internen Vorgängen zu unterscheiden.
الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية.

Der zu sein, der wir sein wollen, nicht der, der wir sind.
كوننا نصبح ما نريد أن نكون وليس ما يريدوننا أن نكون

Oder wer wir wirklich sein wollen, oder sein sollen?
أم أنها ما نريد أن نكون عليه، أو ماينبغي أن نكون عليه؟

- Ich kann die Frauen nicht verstehen, die Mutter sein wollen, ihre Kinder aber dann bloß an bessere Babysitter weiterreichen.
أنا فقط لا أفهم النساء الاتي تقول أنهم يريدون أن يكونوا أمهات ولكن بعد ذلك يسلمون أطفالهم إلى راعيات الأطفال المبجلات

Es gibt Tausende Menschen auf der Welt, die in deinem Team sein wollen, aber du bist hinter den Vieren her, die es nicht sein wollen.
هناك آلاف شخص في العالم الذين يريدون أن يكونوا موظفين عندك لكنك تلاحق الاربعة الذين لا يرغبون بذلك.

Sie wählten seinen Raum, weil Sie dort sein wollen.
لقد اخترتِ غرفتهُ لأنّكِ تريدين أن تكوني هناك

Neuerfindungen sind für Starlets aus Trailerparks, die du sein wollen.
تجديد الذات للمشردين غير المشهورين لمن يريدون أن يصبحوا مثلك

Abgehalfterte, die harte Kerle sein wollen.
مجموعة من الأوغاد مازلت تحاول أن تثبت وجودها.

Wenn Sie der Junge sein wollen, der nie einen Kompromiss macht... dann werden Sie Mitglied bei Amnesty International.
هل تريد أن تكون الرجل الذي لا يتفاهم إذن أذهب إلى منظمة العفو الدولية

Da sagten Sie, Sie würden der bleiben, der Sie sein wollen.
لقد قلت أنه لن يمعنك شيئاً عما تريد أن تكون عليه

Doch wenn wir ehrlich sein wollen, du kannst mehr geben, als du glaubst.
لكن إذا كنت تريد أن تكون صادقاً حقاً يجب عليك أن تعطي أكثر مما تقول

Ok? Und dass Sie für Ihre Tochter da sein wollen.
أعتقد بأنك تريد أن تكون والداً صالحاً لابنتك

Ich weiß, dass Sie bei Ihrer Familie in Amerika sein wollen. Tut mir leid.
أعلم أنك تريد أن تكون مع عائلتك في أمريكا..

SMS schreiben, E-Mails und Interneteinträge, all diese Dinge lassen uns das Ich präsentieren, welches wir sein wollen.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.

wer und wie wir in der Welt sein wollen. Hier und jetzt kann ich in das
ونحن لدينا القوة على الاختيار، لحظة بلحظة من وكيف نريد أن نكون في العالم

Alles, was wir anziehen, erzählt eine Geschichte darüber, wo wir gewesen sind, was wir gerade tun und wer wir sein wollen.
كل ما نختار ارتداءه هو سرد حكاية، حكاية عن أين كنا، وما نقومُ به، ومنْ نريد أن نكون.

Schau, es ist viel einfacher, wenn alle hier sein wollen.
انظر, الأمر أسهل جداً على الجميع لو كانوا يريدون أن يكونوا هنا

Ich treffe viele Männer, die hier sein wollen.
وأقابل رجالاً كثيرين يريدون أن يكونوا موجودين

Aber ich denke... ich denke einfach, dass es für Sie wichtig ist, zu wissen, dass die meisten Menschen für Sie da sein wollen.
لكن أعتقد .. أعتقد أنه فقط انه مهم لكِ أن تعرفي هذا معظم الناس يريدون أن يكونوا هناك من اجلك

Wenn Sie eine gute Polizistin sein wollen, tun Sie Ihre Arbeit.
إذا كنتِ تريدين أن تكوني شرطية جيدة، قومي بواجبكِ.

Heute wissen wir, dass sie unglaublich freundlich sind und verständnisvoll, und instinktiv dein Gefährte sein wollen.
ما تعلمناه بأنهُم ودودين بشكل رائع.. ويفهمون وبشكل لا شعوري يُريدون أن يصبحوا رفاقنا.