"seine angst" - Traduction Allemand en Arabe

• خوفه
• بخوفه
• مخاوفه

Ich fühlte nur seine Angst und die explodierenden Augapfel.
كل ما شعرت به هو خوفه و إنفجار مقلتى العين

Nicht ihr habt ihn geschwächt, sondern seine Angst und seine Zweifel.
ليسأنتممن جعلتموهضعيف، لكن خوفه وشكّه هما السبب في ذلك

Ich konnte sehen, wie seine Angst wuchs, und versuchte, seinen Verstand davon abzulenken.
يمكنني رؤية خوفه ينمو ولقد حاولت ابعاده عن تفكيره

Und die anderen, sie können seine Angst riechen.
و الآخرين، بإمكانهم الشعور بخوفه.

Wir müssen ihm seine Angst nehmen. Ihm klarmachen, dass, wenn er kollaboriert, sein Leben verschont wird.
يجب أن نُخفف من مخاوفه بأن نجعله يعتقد أنه إذا تعاون

Er ist gierig nach Gräueltaten, aber sein Gewissen und seine Angst hemmen ihn.
إنّه متعطّش لارتكاب أمور سيئة لكنّ ضميره و خوفه لا يسمحان له بهذا

Das war eine verdammt harte Sache die Ted getan hat, sich in den Pilotensitz zu setzen nur um seine Angst zu überwinden.
ماذا كان يعتقد تيد بفعله ذلك ؟ جلوسه على مقعد كابتن الطائرة فقط ليتغلب على خوفه

Ach ja, der wahre Wikingerkrieger schleift seine Angst wie eine Klinge.
أجل، المحارب الاسكندنافيّ الحقّ يشحذ خوفه كما يشحذ نصلًا.

Wenn Boog seine Angst vor einem echten Werwolf überwinden kann... dann traut er sich auch, mit mir zu campen.
إذا كان بوغ قادراً على أن يتخلص مِن خوفه ويواجه المُستذئب الحقيقي فإن لديه الشجاعة الكافيه ليذهب في رحلة التخييم معي

Jetzt gerade fühle ich mich so, wie ich mich damals gefühlt habe, denn ich durchlebe die Emotionen erneut. Ich fühlte in diesem Moment, dass etwas in mir zerbrach und ich fühlte, dass mich seine Angst angesteckte.
وفي الحقيقة، شعرت كما أشعر الآن، تنتابني هذه المشاعر مرة أخرى شعرت في تلك اللحظة بأن شيئًا في داخلي كان يتحطّم وبأن خوفه قد أصابني.

seine Angst wird... sich exponentiell unter seinen Brüdern ausbreiten.
خوفه المستمر.. سيلعب دوراً حول إخوته

Kein Wunder, dass er lügt. - Er schämt sich. seine Angst ist der Grund, weswegen seine Frau gestorben ist.
إنه يشعر بالخجل خوفه هو سبب وفاة زوجته

Ich kann seine Angst spüren.
استطيع تذوق خوفه

seine Angst, uns zu verlieren, wird seine Leidenschaft entfachen. Die wiederum wird einen öffentlichen Aufschrei auslösen.
خوفه من فقداننا سيشحن عاطفته

Hap spürte stets seine Angst.
كان "هاب" يلاحظ دائماً خوفه.

Sobald er seine Angst verloren hatte.
"بمجرد زوال خوفه..."

Und seine Angst auch.
خوفه أيضا

- Ich vertraue auf seine Angst. - Jetzt gehen wir, si?
أثق بخوفه - سنذهب الآن ؟

Und ich vor dem, was du Verrücktes tun wirst... um Boog seine Angst zu nehmen.
وأنا خائفةٌ مِن أيٍ كانَ ما ستفعلُه مِن حماقات لتُساعدَ بوغ في التغلُبِ على مخاوفه

Er konnte seine Angst nicht beherrschen.
أنه لم يستطيع السيطرة على مخاوفه