"seine eigene tochter" - Traduction Allemand en Arabe

• ابنته
• إبنته

Sie müssen etwas unternehmen! Welcher Mensch steckt seine eigene Tochter in den Knast?
عليك فعل شيء أي رجل يضع ابنته في السجن ؟

Es tut mir so sehr weh, wie ... es einem Vater wehtun würde, seine eigene Tochter ins Freudenhaus zu schicken, aber ... egal wie abstoßend es auch sein mag,
إن الأمر يؤلمني و كأن أباً يرسل ابنته لبيت دعارة بالرغم من فظاعة الأمر..

Er ist ein Lügner, ein Manipulator... ein Mann, der zugelassen hat, daß seine eigene Tochter umgebracht wurde, um sich selbst zu retten...
إنّه كاذب ومخادع... رجل سمح بمقتل ابنته لينقذ نفسه...

Ich war`s. Der Typ ist ein Arschloch, der seine eigene Tochter schlägt und beklaut.
.إنّ الرجل حثالة يضرب ويبتز إبنته

Die Jungs sind knapp bei Kasse; seine eigene Tochter hat das so gesagt.
يمر الرجل بضائقة مالية، قالت إبنته ذلك.

Sie lässt ihn nicht mal seine eigene Tochter sehen.
لم تسمح له برؤية إبنته

Doch nicht einmal das konnte ihn an dem Versuch hindern, seine eigene Tochter zu töten, um sich selbst zu retten.
ولكن حتى هذا لم يكن كافيا له لمحاولة... ان ان يقتل ابنته وينقذ نفسه

Er klonte seine eigene Tochter und wurde mit der gleichen Mitose-Komplikation konfrontiert.
قام باستنساخ ابنته... وواجه تعقيدات تسارع... الانقسام الفتيلي ذاتها

Jetzt erkennt er nicht einmal seine eigene Tochter.
. الآن لا يمكنه حتى التعرف على ابنته

Er wird sich nie ändern. - Nicht mal für seine eigene Tochter.
لن يتغيّر أبدًا، ولا حتّى لأجل ابنته.

Unglaublich. Er nutzt seine eigene Tochter für seine Zwecke aus.
غير معقول يجعل ابنته تتعهّر

seine eigene Tochter, die irgendeine andere ist, aber nicht du.
ابنته هو، وهي شخص آخر غيركِ

Zalatschenko will seine eigene Tochter erschießen, ihr Bruder soll ihm helfen.
حاول (زالاشينكو) أن يقتل ابنته بمساعدة أخيها

Er interessiert sich nicht für mich, und ich bin seine eigene Tochter.
لا يهتم بي رغم أنني إبنته

Sie haben meinen armen John in den Tod geschickt und seine eigene Tochter hält sie für die Guten.
لقد قادوا المسكين (جون) إلى حتفه والآن إبنته تخالٌ بأنهم الأخيار