"seine familie und" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلته
• وعائلته

Heute gibt Lavon Hayes eine kleine Party für den Sieger, seine Familie und die Owls.
العمدة الليلة, هايز لافون حفل سيستضيف حميم كوكتيل الفائز أجل من البوم وفرقة عائلته

Und Miller brachte seine Familie und Freunde dazu, einen Eintrag zu schreiben, der kurz nach seinem Tod veröffentlicht wurde.
وما قام به ميلر هو أن جعل عائلته وأصدقاءه يكتبون تدوينة نشرت بعد وفاته بوقت وجيز.

Das ist es, warum die Entwicklung des Kindes im Orchester oder im Chor ihm eine stattliche Identität liefert und ihn zum Vorbild für seine Familie und Gemeinschaft macht.
لهذا فأن ترعرع الأطفال في الأوركسترا والجوقات يعطيهم هوية نبيلة ويجعله قدوة في عائلته ومجتمعه.

Aber über vier Generationen haben seine Familie und er dieses superschwierige Land buchstäblich in eine Speisekarte verwandelt.
ولكن علي مر العصور هو وعائلته غيروا حرفيا الارض العصية لقائمة تجارب

HK: Das ist eine schwierige Frage, aber wenn Sie mich fragen und ich ehrlich antworte, würde ich ihm Asyl gewähren, denn ich denke, was er tat, war mutig, und er hat sein ganzes Leben zerstört und seine Familie und all das.
ه.ك. : أوه، هذا سؤال صعب، لكن إن سألتني، وإن جاوبت بصراحة، سأمنحه حق اللجوء، لأني أعتقد أن ما فعله عمل شجاع، ودمر حياته بأكملها وعائلته وكل شيء

Danach werden seine Familie und er wohl hingerichtet.
بعدها، هو وعائلته سيقتلون على الأغلب

Hat seine Familie und alle Verwandten an einem Wochenende ermordet.
قتل عائلته كلها وأقربائهم في إجازة نهاية الأسبوع

Sei ihm gnädig und tröste seine Familie und Freunde durch die Kraft und den Schutz des Kreuzes.
ظلله برحمتك وعزي عائلته وأصدقائه بسلطة وحماية الصليب

Er hat viele Freunde. seine Familie und ihr Geld haben eine lange Geschichte.
و له أصدقاء كثيرون,عائلته و أموالها يرجعون لسنوات عديدة,أصوات الأصدقاء

Vielleicht kommt seine Familie und alles geht in Ordnung.
أوه ربما تأتى عائلته بالفعل وسيكون كل شئ على مايرام

Der Bürgermeister lud seine Familie und Angestellten ein, etwas Persönliches hinzuzufügen.
دعا العمدة عائلته وموظفيه لاضافة ملاحظات شخصية

Schau mal, ich weiß nicht, was mit ihm da drüben geschehen wird, aber du bist seine Familie, und nur das bedeutet etwas.
جِلّ شعره من هنا ..اسمع، لا أعلم ماذا سيحدث له هناك ..لكنّك عائلته الآن و هذا يعني شيئاً واحداً

Sie brachten einen Mann lebenslang hinter Gitter, Sie ermordeten seine Familie, und heute töteten Sie eine Frau...
سجنت رجلا طيلة حياته بعد ان قتلت عائلته واليوم قتلت المراة

Jarl Borg bringt seine Verwandten, seine Familie und seine Leute aus Götland, und setzt sie dir genau vor die Tür.
القائد (بورج) سيأتي بأقربائه وعائلته وشعبه مِن جوتلاند ويضعهم على عتبة بابكَ