"seine firma" - Traduction Allemand en Arabe

• شركته
• وشركته
• بشركته
• لشركته

Wenn alles gut geht, besitze ich am Ende des Tages seine Firma.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون شركته قبل نهاية اليوم.

Vor sieben Jahren bat mich ein Student, in seine Firma zu investieren.
قبل سبع سنوات، أتاني طالب وطلب مني الاستثمار في شركته.

Ich traf mich mit David, um darüber zu sprechen, was ich für seine Firma tun könnte.
ألتقيت بديفيد لتحدث حول ما ينبغي على فعله في شركته

Wir ermitteln bereits seit einem Jahr gegen seine Firma.
في الحقيقة، شركته قيد التحقيق منذ ما يقرب من عام

Gegen seine Firma wird seit 18 Monaten ermittelt.
شركته سيدار كريك ليمتيد كانت تحت تحقيقات هيئة المحلفين لمدة 18 شهر.

seine Firma hat ihm selbst nicht gehört, das dachte er zwar, aber es war nicht so.
لم يمتلك شركته الخاصة، ظنّ ذلك ولكنه لم يكن، كان يديرها فقط

seine Firma hat Verträge mit Dutzenden Chemieunternehmen --
شركته لديها عقود مع العديد من المنشآت الكيميائية

Ich hätte ihn gern gefragt, wie er zu dem stand, was seine Firma machte.
وهناك سؤال كنت أود أن أسأله له كنت سأسأله عن شعوره نحو ما تفعله شركته

Ich kannte seine Firma natürlich, hatte aber keine Ahnung, dass sie ihm gehört.
أنا سمعت عن شركته ولكنيّ لم تكن لديّ فكرة عنه.

Und sie hat ihm mehr bedeutet als seine Firma.
كانت فرصته الأخيرة في التعافي. وهو شيء أهم له من شركته.

Aber stellen Sie sich vor, das hat seine Firma auch.
ولكن الأهم من ذلك أنه كان يراهن ضد شركته

Was merkwürdig ist, denn seine Firma handelt mit High-Tech.
و هذا امر مريب لأن شركته تتعامل مع تقنيات عالية

Seltsam. seine Firma verklagt Ihr Unternehmen auf 100 Millionen Dollar.
غريب, شركته تقاضي شركتك بـ100 مليون دولار

Das hat seine Firma doch schon gemacht.
شركته أرسلت مخبراً للبحث عنه ولكن دون جدوى.

Wenn der Wichser meint, er kann mich verarschen, machen wir seine Firma zum Pennystock-Unternehmen.
ضاعف النسبة ابن المتناكة ده بيلعب معايا هـنحول شركته بنت الوسخة بالكامل لـ شركة أسهم رخيصة انت سامعني ؟

Ihr Großvater Ihnen seine Firma anvertraut, akzeptiere ich Sie gerne als Gläubigerin.
ولكن , لجدك وثقت بكِ فى شركته أنا أثق بكِ أيضاً كصاحبة التميز

Seine Leute, seine Firma, und andere solche Firmen töteten, massakrierten, folterten und schlachteten die Indianer ab, wie die Witotos, die man rechts auf dem Bild sehen kann.
أعوانه وشركته والشركات المماثلة قتلت وذبحت وعذبت الهنود كالذين ترونهم على يمين الصورة.

Es wird reichen, seine Firma zu diskreditieren.
ستكون كافية للإضرار بشركته.

Er lässt nicht zu, dass seine Firma ein Produkt liefert, das Menschen schadet.
ولن يسمح لشركته بأن تضع على الأرفف منتجا يضر الناس