"seine freiheit" - Traduction Allemand en Arabe

• حريته
• حرّيته
• حُريته

Aber er muss Ihnen wohl für seine Freiheit dankbar sein.
على الرغم من انه جعلك تشكر حريته الجديدة.

Soll ich glauben, dass sich jemand erhängt, der um seine Freiheit verhandelt?
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

Wettet darauf, wer unterliegen wird und wer seine Freiheit gewinnen wird!
ضعوا رهاناتكم على من الذي سيموت... ومن الذي سينال حريته...

Noch ein Sieg, dann gewinnt er seine Freiheit.
فلم يبقى امامه سوا هذا الفوز ويربح حريته

Alle Blicke ruhen auf Frankenstein, der sein fünftes Rennen gewinnen will, um der erste Insasse zu werden, der seine Freiheit gewinnt.
كلّ الأنظار تنصب على (فرانكنستاين) بما أنّه يحاول الفوز بسباقة الخامس ويصبح أول سجين ينال حرّيته.

Er hat sein Leben nicht für den Kampf um seine Freiheit riskiert, damit es ihm maskierte Feiglinge wieder entreißen.
هو لم يخاطر بحياته من أجل حُريته ليأتي جبان في قناع ويأخذ حياته

Kann er in diesem Leben noch darauf hoffen, irgendwo auf der Welt seine Freiheit zu finden?
هل هذه هي الحياة التي كان يحلم بها ؟ حريته مستحيلة في هذا العالم

- Ich sah den Kampf, mit dem er seine Freiheit erlangte.
رأيته يفوز بالقتال الذي جعله ينال حريته.

Egal, wofür er einsitzt, Raub, Vergewaltigung, Mord, egal, dann gewinnt er seine Freiheit.
يحصل على الحريه مهما كان سبب سجنه سرقة , اغتصاب , قتل لا يهم فهو سيربح حريته

Es hebt mein beschwertes Herz, einen Bruder zu sehen, der seine Freiheit erlangt.
يرفع قلبا واقع في مشاكل، لرؤية أخّي نل حريته.

Und auch, wenn er nirgendwo ist, bewahre die Erinnerung an seine Freiheit.
،و حتى لو لم يكن بأي مكانٍ تمسكي بذكرى حريته

Nein, aber es wird ihm seine Freiheit geben. Entschuldigen Sie, ich muss das annehmen.
لا, ولكن سيعطيه حريته عذرًا, يجب أن اجيب هذا

"Nie würde ich von einem US-Bürger," "der seine Freiheit liebt,"
"وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته

Jedoch nie würde ich von einem US-Bürger, der seine Freiheit liebt ...
"وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته

Und der Gewinner bekommt natürlich seine Freiheit.
وبالطبع، سيحصل الفائز على حريته

Er steckt in einer schmerzvollen Welt wie in Treibsand... und du wirfst begehrliche Blicke auf seine Freiheit.
إنه محاًر في هذا العالم من الألم تائه في الرمال المتحركه... وردة فعلك فقط.. أنك تتمنى وتشتهي حريته.

Das könnte ein Trick von ihm sein, um seine Freiheit zurückzuerlangen.
قد تكون هذه خدعة منه ليكسب حريته

Du sprachst mit Doctore, nachdem gesagt wurde, dass Barca seine Freiheit erlangte.
لقد تحدثتِ إلى (دوكتوري) بعد أن عرف بحصول (باركا) على حريته

Er will seine Freiheit mehr als das Cape.
إنه يريد حريته أكثر مما يريد العباءة

Er hat sich seine Freiheit verdient.
لقد كسب حرّيته

Er kämpft um seine Freiheit, und zwar gegen die sechs größten, ungeschlagenen Meister Griechenlands!
إنه ييُقاتِل من أجل حُريته... . مُقابل أقوي وأعظم أبطال في اليونان لم يُهزموا مِن قبل