"seine ganze familie" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلته بأكملها
• أسرته كاملة
• عائلته كلها
• كل عائلته
• كامل عائلته

Er hat mir gerade erzählt, dass er seine ganze Familie abgeschlachtet hat!
أخبرنى للتو أنه قتل بوحشية عائلته بأكملها وهم نائمين.

Aber der Pilot hatte seine ganze Familie dabei, und ihm ging der Sprit aus, also hieß es jetzt oder nie.
ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

Das Rathaus hat also kein Waffengesetz verabschiedet, der Kerl verliert seine ganze Familie und sinnt auf Rache.
إذًا مجلس المدينة لم يوافق على قانون لحد حيازة السلاح وفقد هذا الرجل أسرته كاملة ويسعى للثأر.

Mein Vater, seine ganze Familie wurde zerstört. Emotional.
والدي، ودمرت أسرته كاملة.

Wie seine ganze Familie. Dummkopf!
عائلته كلها تافهون كان ليكبر كي يكون تافهاً

BUZZ: 1958 brachte er seine ganze Familie und die Hälfte der Nachbarn um.
فى عام 1958 عام, قتل عائلته كلها و نصف الأشخاص الذين يقيمون بجانبه

seine ganze Familie kennst sich super mit Matratzen aus.
في الحقيقة ، كل عائلته تعرف طريقها بما يخص الفراش

Sie ermordeten seine ganze Familie und brachten ihn für 25 Jahre ins Gefängnis.
قتلت كامل عائلته وسجنته لخمس وعشرين عاما

Er hat seine ganze Familie verloren. Genau wie du.
لقد خسرَ عائلته بأكملها مثلكَ تماماً

Er ermordete seine ganze Familie hier in Newport.
قتل عائلته بأكملها هنا في "نيوبورت" لابد أنك سمعت به

Der Verdächtige hatte seine ganze Familie ermordet und verspeist.
قتل وأكل المشتبه به عائلته بأكملها.

Er hat seine ganze Familie getötet.
لقد قتل عائلته بأكملها. ‏

- Wir müssen unsere Zuschauer warnen... - Edlund hat seine ganze Familie verloren.
(إدلوند) خسر أسرته كاملة.

Weil ihm seine ganze Familie sagt, dass er es nicht tun kann.
لأن عائلته كلها تخبره أنه لايقدر على ذلك

Dieser Arsch! seine ganze Familie, ja?
ذلك الوغد ، عائلته كلها ، هل تفهم ؟

seine ganze Familie ist, wegen der Heirat, in der Stadt... also ist mein ganzes Haus bis unter die Kacheln voll mit seinen "Angehörigen".
عائلته كلها في المدينة تحضر للزواج وبيتي مملوء كأنه قارب مريب مملوء بعائلة (دودمايستر)

Er verlor seine ganze Familie bei einem Flugzeugunglück. - Ja?
لقد خسر كل عائلته في حادث تحطم طائرة.

Nun kamen Gerüchte auf, nicht nur Ovidius sondern seine ganze Familie sei hingemetzelt worden.
الآن الشائعات كثرت أنه يوجد أكثر من (أوفيديوس) فقدوا حياتهم كل عائلته ذُبِحوا

Dorthin brachte er seine ganze Familie und zwei Tiere von allen Arten, die damals auf der Welt existierten.
وأن يضع فيها كامل عائلته وزوجاً من الحيوانات من كل صنف مما كان يوجد في العالم في ذلك الحين.

Was auch immer er ist, er hat an einem Tag seine ganze Familie verloren und ist daran zerbrochen.
مهما يكون، فهو فقد كامل عائلته في يوم واحد، وتصدع.